Ο κορυφαίος σύμβουλος του Μπόρις Τζόνσον έκανε ένα lockdown road trip. Τώρα είναι ένα τεράστιο σκάνδαλο.

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Η υπεράσπιση του Ντόμινικ Κάμινγκς από τον πρωθυπουργό έχει κάνει τα πράγματα χειρότερα.

Dominic Cummings Lockdown Trip Divides The Country

Ο επικεφαλής σύμβουλος του πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον, Ντόμινικ Κάμινγκς φτάνει στην Ντάουνινγκ Στριτ στις 27 Μαΐου 2020 στο Λονδίνο.

Φωτογραφία από τον Peter Summers/Getty Images,

Ένας κορυφαίος σύμβουλος του Βρετανού πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον πιάστηκε να παίρνει ένα οδικό ταξίδι κλειδώματος . Και κάπως, εν μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ακόμα εκτυλισσόμενη κρίση του κορωνοϊού , έχει εκραγεί σε τεράστιο πολιτικό σκάνδαλο.

Dominic Cummings, ο κορυφαίος σύμβουλος του πρωθυπουργού και βασικός Αρχιτέκτονας Brexit , οδήγησε 260 μίλια από το Λονδίνο στο σπίτι των γονιών του στο Durham στα τέλη Μαρτίου, ενώ ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν υπό αυστηρές εντολές παραμονής στο σπίτι.

Ο Κάμινγκς είπε ότι έκανε το ταξίδι επειδή ανησυχούσε για τη φροντίδα των παιδιών για τον τετράχρονο γιο του. Η σύζυγός του ήταν άρρωστη με τον κορωνοϊό και φοβόταν ότι θα αρρώστησε επίσης με τον Covid-19 — ο οποίος, σε εκείνο το σημείο, είχε εξαπλωθεί σε όλο το γραφείο του πρωθυπουργού στη Ντάουνινγκ Στριτ 10, όπου εργάζεται ο Κάμινγκς. ανακοίνωσε ο ίδιος ο Τζόνσον η διάγνωσή του στις 27 Μαρτίου , την ημέρα που πιστεύεται ότι έκανε το ταξίδι ο Κάμινγκς.

Η αδιακρισία του Κάμινγκς θα μπορούσε να είχε συγχωρηθεί από το βρετανικό κοινό (και τον ταμπλόιντ Τύπο) αν είχε τελειώσει εκεί. Αλλά το σκάνδαλο έγινε ακόμη πιο κομβικό. Ο ίδιος ο Κάμινγκς προσβλήθηκε από τον κορονοϊό στα τέλη Μαρτίου, και αργότερα εντοπίστηκε στις 12 Απριλίου με τη γυναίκα και τον γιο του στο Κάστρο Μπάρναρντ , περίπου 30 μίλια μακριά από το Durham. Αυτός ισχυρίστηκε αργότερα Είχε πρόβλημα με την όρασή του και χρειαζόταν να κάνει το αυτοκίνητο για να δοκιμάσει την όρασή του πριν κάνει τη μεγάλη διαδρομή πίσω στο Λονδίνο — που είναι ένας απολύτως φυσιολογικός και απόλυτα ασφαλής τρόπος για να καταλάβεις αν βλέπεις.

τα έγγραφα της Βρετανίας έσπασε την ιστορία την περασμένη εβδομάδα της παραμονής του Κάμινγκς, και έκτοτε έχει εξελιχθεί σε μια εθνική ιστορία που έχει, σύμφωνα με δημοσκοπήσεις , κατέστρεψε σημαντικά τα ποσοστά αποδοχής του Johnson για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

Από το συγκεκριμένο δράμα λείπουν πολλές από τις βαρετές λεπτομέρειες ή τις συγκλονιστικές παρανομίες που συνθέτουν τα πιο ζουμερά σκάνδαλα. Αλλά έχει απήχηση βαθιά στο κοινό που έχει λάβει εντολή να μείνει στο σπίτι και να ακολουθεί τους κανόνες για δύο μήνες, καθώς η χώρα αγωνίζεται να βρει μια διέξοδο από το lockdown και Ο αριθμός των νεκρών από τον κορωνοϊό ξεπέρασε τις 37.000.

Αλλά αυτό που πραγματικά προκάλεσε τη διαμάχη ήταν του Κάμινγκς περιφρόνηση όταν ήρθε αντιμέτωπος με την αδικοπραγία του, και αργότερα του Τζόνσον επανειλημμένη υπεράσπιση του κορυφαίου βοηθού του , ακόμη και ως επικριτές από το ίδιο το κόμμα του Τζόνσον καλεί τον Κάμινγκς να παραιτηθεί.

Ο Τζόνσον αρνήθηκε να απολύσει τον Κάμινγκς και επιμένει ότι το βρετανικό κοινό θέλει να απομακρυνθεί από αυτό το σκάνδαλο. Αυτό που θέλουν τώρα είναι να επικεντρωθούμε σε αυτούς και στις ανάγκες τους και όχι σε ένα πολιτικό ντινγκ-ντόνγκ για το τι μπορεί να έχει κάνει ή όχι ένας σύμβουλος, Ο Τζόνσον είπε σε κοινοβουλευτική επιτροπή αυτή την εβδομάδα.

Η υπόθεση Κάμινγκς έχει γίνει, με πολλούς τρόπους, διέξοδος για ένα κοινό απογοητευμένο με αποτυχίες του χειρισμού του κορωνοϊού από τη βρετανική κυβέρνηση πιο γενικά. Ο Κάμινγκς συμμετείχε στενά στην απάντηση της κυβέρνησης στην πανδημία.

Και ο ίδιος ο Κάμινγκς είναι μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα λόγω της συμμετοχής του στην εκστρατεία του Brexit. Προσπάθησε να καλλιεργήσει την εικόνα ότι είναι κάτι σαν πολιτικός εγκέφαλος, πιο έξυπνος από τους υπόλοιπους ανθρώπους στην εξουσία . Δεδομένου αυτού, δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη το γεγονός ότι το κοινό και ορισμένοι πολιτικοί θα στραφούν εναντίον του.

Η υπεράσπιση του Κάμινγκς από τον Τζόνσον έδωσε ξεκάθαρα μεταστάσεις στο σκάνδαλο. Είναι τόσο μπερδεμένο, όσο και, για ορισμένους κριτικούς, επιβεβαίωση των χειρότερων παρορμήσεων του Τζόνσον: ότι ενδιαφέρεται περισσότερο για τη διατήρηση της εξουσίας παρά για την εκτέλεσή της με σύνεση, ακόμη και σε περίπτωση εθνικής έκτακτης ανάγκης.

Το ερώτημα τώρα είναι πόσο καιρό το σκάνδαλο Κάμινγκς θα κυριαρχεί στις ειδήσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας και εάν και πόσο βαθιά θα βλάψει την πρωθυπουργία του Τζόνσον.

Ένα οδικό ταξίδι στην εποχή του κορωνοϊού, αλλά μόνο αν είστε κορυφαίος βοηθός του PM

Στις 23 Μαρτίου, ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον ανακοίνωσε σε εθνικό επίπεδο παραγγελίες παραμονής στο σπίτι. Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε αρχικά επιλέξει να μην κλειδώσει, αντί να υιοθετήσει πιο μετριοπαθείς περιορισμούς για την κατασκευή ανοσία αγέλης .

Αλλά η κυβέρνηση υπαναχώρησε από αυτό το σχέδιο όταν κατέστη σαφές ότι δεν ήταν βιώσιμο και ακολούθησε τους Ευρωπαίους γείτονές της στη θέσπιση σαρωτικών εντολών κλειδώματος.

Οι κατευθυντήριες γραμμές της κυβέρνησης ρώτησε αυτό οι άνθρωποι παραμένουν στην κύρια κατοικία τους και μόνο φύγετε για απαραίτητα ταξίδια εργασίας, ατομική άσκηση, αγορά βασικές ανάγκες, όπως τρόφιμα και φάρμακα, ή ιατρικές ανάγκες, όπως η αιμοδοσία ή η φροντίδα ενός ευάλωτου ατόμου. Απαγορεύτηκαν επίσης οι συγκεντρώσεις περισσότερων από δύο ατόμων που δεν ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό.

Λίγες μέρες αργότερα, στις 27 Μαρτίου, ο Τζόνσον ανακοίνωσε ότι είχε βρέθηκε θετικός στον κορωνοϊό και απομονωνόταν. Εκείνη την ημέρα, ο βρετανικός Τύπος κινηματογράφησε τον Cummings να τρέχει, κυριολεκτικά, μακριά από την οδό Ντάουνινγκ 10, ένα κλιπ που έγινε κάτι σαν αστείο εκείνη την εποχή.

Η κατάσταση του Τζόνσον επιδεινώθηκε και χρειάστηκε να νοσηλευτεί και αργότερα πέρασε λίγες μέρες στη ΜΕΘ. Έκτοτε έχει αναρρώσει και επέστρεψε στα καθήκοντά του ως πρωθυπουργός, αλλά απουσίαζε σωματικά στις αρχές Απριλίου. καθώς τα κρούσματα Covid-19 και οι θάνατοι στο Ηνωμένο Βασίλειο άρχισαν να αυξάνονται.

Ορισμένοι από το υπουργικό συμβούλιο του Τζόνσον έπεσαν επίσης με συμπτώματα κοροναϊού και η 10 Ντάουνινγκ Στριτ επιβεβαίωσε τον Κάμινγκς είχε εμφανίσει συμπτώματα εκείνο το Σαββατοκύριακο . Αλλά λίγο πριν από τότε, στις 27 Μαρτίου, την ίδια μέρα με τη διάγνωση του Τζόνσον, ο Κάμινγκς είπε ότι η σύζυγός του ήταν άρρωστη με συμπτώματα Covid-19 και φοβόταν τι θα συνέβαινε αν αυτός και η γυναίκα του αρρώσταιναν και οι δύο και ποιος θα φρόντιζε τα τέσσερα χρονών γιος.

Έτσι, ο Κάμινγκς έκανε ένα οδικό ταξίδι 260 μιλίων στο σπίτι της οικογένειάς του στο Ντάραμ. Ανησυχούσα ότι αν η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν και οι δύο σοβαρά άρρωστοι, ενδεχομένως νοσηλευόμασταν, δεν υπήρχε κανείς στο Λονδίνο που θα μπορούσαμε εύλογα να ζητήσουμε να φροντίσει το παιδί μας και να εκτεθούν στον Covid, Ο Κάμινγκς είπε για την κατάσταση σε συνέντευξη Τύπου τη Δευτέρα .

Φυσικά, η καθοδήγηση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου εκείνη την εποχή ήταν ότι τα άτομα με συμπτώματα Covid-19 μένουν στο σπίτι και απομονώνονται. Όπως αναφέρει το BBC, η καθοδήγηση για τα παιδιά είναι λίγο πιο σκληρή: Η κυβέρνηση προέτρεψε τα άτομα με παιδιά να συνεχίσουν να ακολουθούν αυτήν τη συμβουλή στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας, αλλά σημείωσε ότι γνωρίζουμε ότι δεν θα είναι δυνατά όλα αυτά τα μέτρα.

Η αστυνομία του Ντάραμ προφανώς ειδοποιήθηκε για την άφιξη του Κάμινγκς και επικοινώνησε με τους γονείς του, οι οποίοι επιβεβαίωσαν ότι ο Κάμινγκς απομονωνόταν εκεί. Ο Κάμινγκς εντοπίστηκε επίσης από έναν γείτονας στην ιδιοκτησία των γονιών του στις αρχές Απριλίου , εν μέρει επειδή το τραγούδι Dancing Queen του σουηδικού ποπ συγκροτήματος Abba έπαιζε πολύ δυνατά και του τράβηξε την προσοχή.

Έπαθα το σοκ της ζωής μου, καθώς κοίταξα προς τις πύλες και τον είδα, είπε το άτομο . Μπροστά έτρεχε ένα παιδί, πιθανώς το αγοράκι του. Αναγνώρισα τον Dominic Cummings, είναι μια πολύ ξεχωριστή φιγούρα.

Αλλά ο πραγματικός κλωτσιός ήρθε στις 12 Απριλίου, όταν ο Κάμινγκς και η οικογένειά του επισκέφτηκαν το Κάστρο Μπάρναρντ, περίπου 30 μίλια από το Ντάναμ, μια μέρα που συνέβη και με τα γενέθλια της συζύγου του. Ο Κάμινγκς είδε άλλος περαστικός. Δύο μέρες αργότερα, επέστρεψε στη δουλειά του στη Ντάουνινγκ Στριτ 10.

Ο βρετανικός Τύπος γνωστοποίησε την είδηση ​​της παραμονής του Κάμινγκς την περασμένη εβδομάδα , και αμέσως δέχτηκε κριτική επειδή αψήφησε τόσο τους κανόνες του lockdown όσο και τις οδηγίες για τα άτομα με Covid-19.

Το People επεσήμανε επίσης ότι η σύζυγος του Κάμινγκς, η οποία είχε γράψει για τη δοκιμασία της για τον Covid-19 σε μια στήλη για το εβδομαδιαίο βρετανικό περιοδικό The Spectator, είχε βολικά κάνει να ακούγεται σαν να μην είχαν φύγει ποτέ από το Λονδίνο. Μετά την αβεβαιότητα του ίδιου του σφάλματος, βγήκαμε από την καραντίνα στη σχεδόν κωμική αβεβαιότητα του lockdown στο Λονδίνο, αυτή έγραψε .

Η υποκρισία των πράξεων του Κάμινγκς ήταν προφανής. αψήφησε τους ίδιους τους κανόνες της κυβέρνησης που πιθανότατα θα είχε βοηθήσει στη δημιουργία, ενώ όλοι οι άλλοι έπρεπε να υπακούσουν στους περιορισμούς και ενδεχομένως να αντιμετωπίσουν πρόστιμα εάν παραβίαζαν τους κανόνες.

Άλλες προσωπικότητες έχουν επίσης χάσει τη δουλειά τους για παρόμοιες παραβάσεις: ο Νιλ Φέργκιουσον, ένας κυβερνητικός ιατρικός σύμβουλος που βοήθησε στη δημιουργία του lockdown του Ηνωμένου Βασιλείου, έπρεπε να παραιτηθεί τον Μάιο αφού η βρετανική εφημερίδα Daily Telegraph ανέφερε ότι παντρεμένος εραστής τον είχε επισκεφτεί σε lockdown. Και ο ιατρός της Σκωτίας είχε να παραιτηθεί αφού επισκέφτηκε το δεύτερο σπίτι της .

Αλλά ο Κάμινγκς δεν έδειξε μεταμέλεια για το ταξίδι του, λέγοντας ότι συμπεριφέρθηκε εύλογα και νόμιμα .

Καθώς αυξάνονταν οι εκκλήσεις για την παραίτηση του Κάμινγκς, ο Τζόνσον συνέχισε επίσης να τον υπερασπίζεται. Σε συνέντευξη Τύπου την Κυριακή, ο Τζόνσον είπε ότι ο βοηθός του ενήργησε υπεύθυνα, νόμιμα και με ακεραιότητα και ότι οποιοσδήποτε πατέρας, οποιοσδήποτε γονιός, θα καταλάβαινε ειλικρινά τι έκανε και σίγουρα το καταλαβαίνω .

Ωστόσο, η κριτική συνέχισε να αυξάνεται. Τη Δευτέρα, ο Κάμινγκς έδωσε μια σπάνια συνέντευξη Τύπου στην οποία, κατά κάποιο τρόπο, κατάφερε να κάνει την κατάσταση τόσο πολύ χειρότερη. Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα, είπε ο Κάμινγκς τη Δευτέρα , νομίζω ότι οι λογικοί άνθρωποι μπορεί κάλλιστα να διαφωνούν σχετικά με το πώς σκέφτηκα τι να κάνω υπό τις περιστάσεις, αλλά νομίζω ότι αυτό που έκανα ήταν πραγματικά λογικό υπό αυτές τις συνθήκες.

Ο Κάμινγκς αναφέρθηκε στις ανησυχίες του για το παιδί του ως α πολύ περίπλοκη, πολύ δύσκολη κατάσταση . Όμως, ενώ οι γονικές ανησυχίες του είναι θεμιτές, ο Κάμινγκς χαρακτηρίζει την κατάστασή του ως μοναδική — όταν πολλά άλλα Οι οικογένειες έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσουν ανησυχίες σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών καθώς πολεμούσαν τον ιό (και εξακολουθούσε να ακολουθεί τους κανόνες) — βγήκε σαν κουφός.

Ακόμη πιο περίεργο, ο Κάμινγκς υπερασπίστηκε το ταξίδι του στο Κάστρο Μπάρναρντ στις 12 Απριλίου λέγοντας ότι το έκανε για να δοκιμάσει την όρασή του, η οποία είχε επηρεαστεί από την ασθένειά του - ή όπως το έθεσε, προτού διακινδυνεύσει τη διαδρομή 260 μιλίων πίσω στο Λονδίνο. με το παιδί του και τη σύζυγό του στο αυτοκίνητο, απλώς αποφάσισαν να πάνε μια σύντομη διαδρομή για να δουν αν μπορώ να οδηγήσω με ασφάλεια, κάτι που, θεέ μου.

Η συνέντευξη Τύπου του Κάμινγκς δεν κατάφερε να πείσει κανέναν ότι δεν είχε παραβιάσει τους κανόνες του lockdown, ότι ένιωθε σε μεγάλο βαθμό δικαιωμένος να το κάνει.

Όμως ο Τζόνσον συνέχισε να υπερασπίζεται τον Κάμινγκς και συνέχισε να προσπαθεί να παροτρύνει το κοινό και τους συναδέλφους πολιτικούς να προχωρήσουν. Το Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφορεί ένα τεράστιο σύστημα δοκιμών και ανίχνευσης αυτή την Πέμπτη , και μέλη του κοινοβουλίου αμφισβήτησαν τον Τζόνσον σχετικά με το πώς η κυβέρνηση θα ανάγκαζε τους ανθρώπους να υπακούουν στους κανόνες, εάν δεν μπορούσε να το κάνει στην κυβέρνησή του.

Οι αντίπαλοι του Τζόνσον, φυσικά, έχουν πηδήξει στην καταστροφή. Το κοινό έχει θυσιάσει τόσα πολλά για την υγεία του έθνους μας - την οποία τώρα έχει υπονομεύσει, Ο ηγέτης των Εργατικών Κερ Στάρμερ είπε την Πέμπτη. Και έστειλε ένα μήνυμα ότι υπάρχει ένας κανόνας για αυτούς και άλλος για τον βρετανικό λαό.

Αλλά ακόμη και μέλη του ίδιου του κόμματος του Τζόνσον είναι απογοητευμένα με την υπεράσπιση του Κάμινγκς. Ο Ντάγκλας Ρος, ένας κατώτερος υπουργός της Σκωτίας στην κυβέρνηση του Τζόνσον παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας αυτή την εβδομάδα, λέγοντας ότι είχε ψηφοφόρους που δεν πρόλαβαν να πουν αντίο στους αγαπημένους τους. οικογένειες που δεν μπορούσαν να θρηνήσουν μαζί. άτομα που δεν επισκέπτονταν άρρωστους συγγενείς επειδή ακολούθησαν τις οδηγίες της κυβέρνησης.

Δεν μπορώ καλή τη πίστη να τους πω ότι όλοι έκαναν λάθος και ότι ένας ανώτερος σύμβουλος της κυβέρνησης είχε δίκιο, αυτός πρόσθεσε.

Περισσότεροι από 40 Συντηρητικοί βουλευτές κάλεσαν τον Κάμινγκς να παραιτηθεί και περίπου δύο δωδεκάδες άλλοι επέκριναν τις ενέργειες του Κάμινγκς. Τα βρετανικά ταμπλόιντ, ειδικά εκείνα που συνήθως ευνοούν τους Συντηρητικούς, έχουν επίσης ενεργοποιήσει τον Cummings.

Την Πέμπτη, η αστυνομία του Ντάραμ είπε ότι ο Κάμινγκς είχε παραβιάσει ενδεχομένως τους κανόνες, αν και δεν θα έπαιρνε αναδρομικά μέτρα. Ο Τζόνσον, σημειώνοντας αυτό, είπε στους δημοσιογράφους την Πέμπτη ότι το θέμα έκλεισε.

Το σκάνδαλο Cummings θα μπορούσε να έχει πραγματικές συνέπειες

Σε ένα επίπεδο, η υπόθεση Κάμινγκς είναι πολύ εύκολα κατανοητή: Είναι μια σπλαχνική αντίδραση στην κραυγαλέα υποκρισία. Πρόκειται για έναν αξιωματούχο που πιστεύει ότι οι κανόνες δεν ισχύουν γι' αυτόν, ο οποίος παραβίασε το πνεύμα και το γράμμα των κανόνων lockdown που βοήθησε να γράψει, Η αρθρογράφος του Guardian Marina Hyde έγραψε , προσθέτοντας ότι μάντεψε ότι ήθελε να γίνει διαμορφωτής κανόνων, όχι λήπτης κανόνων, μια ανασκαφή που παραπέμπει στην κριτική των υπέρμαχων του Brexit στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ένα μήνυμα που ο Κάμινγκς έπαιξε ρόλο στη διαμόρφωση).

Και αυτό είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο αυτό το σκάνδαλο ανατινάχθηκε. Ο Κάμινγκς είναι λίγο περίεργη φιγούρα στη βρετανική πολιτική σκηνή, ένας πολιτικός σύμβουλος που προσπάθησε να χαρακτηριστεί ως αουτσάιντερ κατά του κατεστημένου και άστοχος εγκέφαλος.

Αυτό που βοήθησε τον Κάμινγκς να αναπτύξει αυτή τη φήμη ήταν η συμμετοχή του στην εκστρατεία του 2016 Vote Leave Brexit, με τον οποίο συνεργάστηκαν για πρώτη φορά ο Τζόνσον και ο Κάμινγκς. Και ξέρουμε πώς έγιναν όλα αυτά.

Ο Κάμινγκς συνέχισε να συμβουλεύει τον Τζόνσον ως πρωθυπουργό και πιθανότατα είχε μεγάλο ρόλο σε κάποια από τη στρατηγική του πρωθυπουργού πέρυσι από την ολοκλήρωση του Brexit, ακόμη και αυτό σήμαινε απειλή για έξοδο χωρίς συμφωνία. Φυσικά, ο Τζόνσον πέτυχε μια συμφωνία, και με τη βοήθεια του Κάμινγκς, πέτυχε μια τεράστια νίκη των Συντηρητικών στις εκλογές τον περασμένο Δεκέμβριο, όπου οι Συντηρητικοί κέρδισαν έδρες από προπύργια των Εργατικών που κάποτε μόνο ονειρευόντουσαν. Και ο Κάμινγκς, στον καιρό του στην Ντάουνινγκ Στριτ 10, έχει εγκαταστήσει πιστούς και παραγκωνισμένοι αντίπαλοι . Οι άνθρωποί του, όσο και του Τζόνσον, βρίσκονται στην εξουσία τώρα, κάτι που τον κάνει λίγο πιο δύσκολο να απολύσει.

Καθώς λοιπόν το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζει μια τεράστια κρίση στον κορωνοϊό, ο Κάμινγκς παραμένει ο πιο σημαντικός σύμβουλος του Τζόνσον. Τα δυναμικά έργα: ο Τζόνσον γίνεται το δημόσιο πρόσωπο, αλλά η σκληρή δουλειά της διακυβέρνησης δεν ήταν ποτέ δικό του . Ο Cummings είναι ο τύπος των λεπτομερειών, ο άνθρωπος που τα κάνει όλα να συμβαίνουν στα παρασκήνια, και προφανώς είναι χαρούμενος που είναι εκεί.

Και ο Κάμινγκς έχει εμπλακεί βαθιά στην απάντηση του Ηνωμένου Βασιλείου στον κορωνοϊό. Αναφέρεται ότι ήταν από νωρίς πρωταθλητής του ανοσία αγέλης στρατηγική που τελικά εγκατέλειψε το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά το Ηνωμένο Βασίλειο υστέρησε στην εφαρμογή του lockdown και μόλις τώρα εντείνει τις δοκιμές και τον εντοπισμό. Έχει τον υψηλότερο αριθμό θανάτων στην Ευρώπη, με περισσότερους από 37.000.

Και το Ηνωμένο Βασίλειο, ακόμα υπό lockdown, αν και τροποποιημένο, παλεύει, όπως και άλλα μέρη, με τις μακροπρόθεσμες οικονομικές συνέπειες ενός παρατεταμένου τερματισμού λειτουργίας. Πολλοί στην επιχειρηματική κοινότητα - η παραδοσιακή εκλογική περιφέρεια των Συντηρητικών - ανησυχούν για το οικονομικό μέλλον της χώρας.

Η υπόθεση Κάμινγκς, λοιπόν, έχει γίνει διέξοδος για μεγάλο μέρος της απογοήτευσης με την κυβέρνηση Τζόνσον και τον χειρισμό της πανδημίας. Κάνοντας την εκδρομή των 260 μιλίων, ο Κάμινγκς έδειξε επίσης ότι δεν είναι πρόθυμος να συμμετάσχει στην εθνική θυσία που κλήθηκε να κάνει το υπόλοιπο κοινό. Ο Τζόνσον, υπερασπιζόμενος τον Κάμινγκς, έχει βάλει τώρα να ακολουθεί τους κανόνες και θα το περάσουμε μαζί κούφιο δαχτυλίδι.

Η έγκριση του Τζόνσον παρέμεινε σχετικά σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια της κρίσης. Είναι εν μέρει επειδή διαχειρίστηκε το σωστό μήνυμα και επειδή ο ίδιος ήταν σοβαρά άρρωστος με Covid-19 και φάνηκε ειλικρινά ειλικρινής για όσους τον βοήθησαν να επιβιώσει.

Αλλά η υπόθεση Κάμινγκς έχει στρέψει ένα τμήμα του κοινού εναντίον της κυβέρνησης του Τζόνσον. Μια εταιρεία δημοσκοπήσεων έδειξε τη Johnson’s Η βαθμολογία έγκρισης μειώθηκε κατά 20 μονάδες. Μια δημοσκόπηση της YouGov Αυτή την εβδομάδα το 71% των ψηφοφόρων είπε ότι ο Κάμινγκς παραβίασε τους κανόνες του lockdown, με το 59 τοις εκατό να λέει ότι πρέπει να παραιτηθεί. (Και αυτό περιλαμβάνει το 46 τοις εκατό των Συντηρητικών ψηφοφόρων.)

Παρά τη δημόσια οργή, ο Τζόνσον δεν έχει υποχωρήσει. Και τώρα, μπορεί να είναι πολύ αργά. Οπως και ένας πρώην υπουργός του υπουργικού συμβουλίου είπε στο Politico : Ή σκαλίζεις ή δεν το κάνεις. Το κεφάλαιο ξοδεύεται τώρα. Αν ο [Τζόνσον] τον ξεφορτωθεί θα έχανε ακόμη περισσότερο κεφάλαιο και θα αποδυναμωνόταν. Αν τον ξεφορτωθεί τώρα το αίμα θα ήταν στο νερό και οι καρχαρίες θα το μύριζαν.

Ίσως αυτό να λειτουργήσει: ο Κάμινγκς μπορεί να είναι ο κακός και η προσοχή του κοινού θα αποσπαστεί από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του κορωνοϊού που αντιμετωπίζει η χώρα.

Αλλά ίσως ο μεγαλύτερος αντίκτυπος των γελοιοτήτων του Κάμινγκς μπορεί να είναι το πώς υπονομεύει τους ήδη ισχύοντες κανόνες κλειδώματος. Μια δημοσκόπηση του YouGov βρήκε επίσης αυτό περίπου Το 70 τοις εκατό των ανθρώπων λέει ότι θα κάνει τη δουλειά της κυβέρνησης πιο δύσκολο όταν προσπαθεί να επιβάλει τους περιορισμούς. Άνθρωποι που ταξιδεύουν στην παραλία αυτό το Σαββατοκύριακο ανέφερε τον Cummings ως λόγο ήταν δίκαιο να σπάσουν το lockdown.

Καθιστά πολύ πιο δύσκολο για την αστυνομία να προχωρήσει, Ο Μάρτιν Σουρλ, ο ανώτατος αστυνομικός επίτροπος για το Γκλόστερ, δήλωσε στο BBC τη Δευτέρα . Αυτό θα τους αναφέρεται ξανά και ξανά όταν προσπαθούν να επιβάλουν τους νέους κανόνες.