Το Κέιπ Τάουν ετοιμάζεται για την Ημέρα Μηδέν - την ημέρα που θα διακόψει το τρεχούμενο νερό για 4 εκατομμύρια ανθρώπους

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Η μεγαλούπολη της Νότιας Αφρικής έχει πληγεί από μια ιστορική ξηρασία και τώρα ξεμένει από νερό.

Γραμμή κρίσης νερού στο Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής για τη συλλογή μερίδων νερού

Οι κάτοικοι του Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής περιμένουν στην ουρά για να γεμίσουν δοχεία με νερό σε μια πηγή για φυσικό νερό πηγής στις 2 Φεβρουαρίου 2018. Η μεγαλούπολη που πλήττεται από την ξηρασία εισήγαγε νέους περιορισμούς νερού σε μια προσπάθεια να αποφύγει αυτό που αποκαλεί «Ημέρα Μηδέν». Μια μέρα του Μαΐου που ίσως χρειαστεί να κλείσει τις περισσότερες βρύσες.

AP Photo/Bram Janssen

Το Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής, μια πόλη στο μέγεθος του Λος Άντζελες, πρόκειται να ξεμείνει από νερό — εντελώς.

Οι αρχές προειδοποιούν ότι μόλις 9 Ιουλίου - την οποία έχουν ονομάσει δυσοίωνα Day Zero - η πόλη που πλήττεται από την ξηρασία θα πρέπει να κόψει τις βρύσες σε όλα τα σπίτια και τις περισσότερες επιχειρήσεις, αφήνοντας σχεδόν το σύνολο των 4 εκατομμυρίων κατοίκων της πόλης χωρίς πρόσβαση σε τρεχούμενο νερό.

Τότε οι κάτοικοι θα πρέπει να φύγουν σε περίπου 200 σημεία συλλογής διασκορπισμένα σε όλη την πόλη για να συλλέξουν αυστηρά δελτίο νερού. Οι άνθρωποι θα έχουν μόνο 25 λίτρα - περίπου 6,5 γαλόνια - νερό την ημέρα. Αυτό είναι όλο το νερό που θα έχουν για να πίνουν, να κάνουν μπάνιο, να ξεπλένουν τις τουαλέτες και να πλένουν τα χέρια τους.

Μερικές υπηρεσίες όπως τα νοσοκομεία, οι κλινικές και τα σχολεία θα εξαιρεθούν από την αποκοπή και θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση σε τρεχούμενο νερό. Αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της μεγαλούπολης θα πρέπει να δουλέψουν με τη μικροσκοπική ημερήσια κατανομή τους.

Οι ειδικοί λένε ότι η πιθανότητα εμφύλιων αναταραχών είναι υψηλή. Η Νότια Αφρική είναι η πιο άνιση χώρα στον κόσμο από πλευράς εισοδήματος, και το Κέιπ Τάουν έχει τα υψηλότερα ποσοστά δολοφονιών και ληστειών στη χώρα.

Λοιπόν τι συμβαίνει? Πώς μια μεγάλη, σύγχρονη πόλη το 2018 ξεμένει εντελώς από νερό; Και τι θα συμβεί αν και πότε συμβεί;

Πώς έγιναν τα πράγματα τόσο άσχημα στο Κέιπ Τάουν;

Η ιστορία του πώς ξεράθηκε το Κέιπ Τάουν είναι αξιοσημείωτη γιατί μέχρι πριν από λίγα χρόνια, η πόλη θεωρούνταν παράδειγμα ενός τόπου με ιδιαίτερα εξελιγμένες πολιτικές εξοικονόμησης νερού. Το Κέιπ Τάουν είναι προορατικό στην εξεύρεση νέων τρόπων εξοικονόμησης νερού τουλάχιστον από την αλλαγή της χιλιετίας, λένε οι ειδικοί.

Για παράδειγμα, η πόλη εργάστηκε σκληρά για να διορθώσει τις διαρροές στους σωλήνες που διανέμουν το νερό σε όλη την πόλη. Οι διαρροές σωλήνες δεν είναι ένα ασήμαντο θέμα - κατά μέσο όρο σε όλο τον κόσμο, οι σωλήνες με διαρροή αντιπροσωπεύουν μεταξύ 30 και 40 τοις εκατό του χαμένου νερού μιας πόλης, μου λέει ο Shafiqul Islam, ειδικός στη διαχείριση του νερού στο Πανεπιστήμιο Tufts. Το Κέιπ Τάουν έχει μειώσει την ποσότητα νερού που χάνει λόγω διαρροών στο μισό περίπου. Και το 2015 — μόλις πριν από τρία χρόνια — ακόμη και το Κέιπ Τάουν Κέρδισε ένα διεθνές βραβείο κύρους για τις πολιτικές εξοικονόμησης νερού.

Αλλά το 2015 σηματοδότησε επίσης την αρχή μιας καταστροφικής τριετούς ξηρασίας που δεν έμοιαζε με τίποτα που είχε δει η πόλη εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα. Η ξηρασία εξέθεσε ένα βασικό πρόβλημα στην παροχή νερού της πόλης: την σχεδόν πλήρη εξάρτησή της από το νερό της βροχής. Σε αντίθεση με πολλές άλλες πόλεις, οι οποίες μπορούν να αντλήσουν τα ύδατά τους από διάφορες πηγές, όπως υπόγειους υδροφόρους ορίζοντες ή μέσω εγκαταστάσεις αφαλάτωσης , παίρνει το Κέιπ Τάουν περισσότερο από 99 τοις εκατό της υδροδότησης του από φράγματα που στηρίζονται στη βροχή.

Η κυβέρνηση του Κέιπ Τάουν πίστευε ότι τα φράγματά του ήταν αρκετά μεγάλα για να αντιμετωπίσουν μια ξηρασία - αλλά δεν ήταν σχεδιασμένα για να αντιμετωπίσουν έναν τύπο ξηρασίας που συμβαίνει μια φορά τον αιώνα. Ενώ ήταν εντελώς γεμάτα μόλις πριν από λίγα χρόνια, τα φράγματα είναι πλέον περίπου χωρητικότητα ενός τέταρτου .

Κέιπ Τάουν Κρίση νερού στη Νότια Αφρική Το φράγμα Theewaterskloof είναι άδειο

Η κύρια παροχή νερού της πόλης - το φράγμα Theewaterskloof έξω από το Grabouw, στο Κέιπ Τάουν - είναι σε μεγάλο βαθμό άδειο.

AP Φωτογραφία

Υπάρχει επίσης μια πολιτική διάσταση στην κρίση. Το Κέιπ Τάουν και η επαρχία στην οποία βρίσκεται, το Δυτικό Ακρωτήριο, διοικούνται από ένα κόμμα που ονομάζεται Δημοκρατική Συμμαχία. Αλλά η εθνική κυβέρνηση (και κάθε άλλη επαρχιακή κυβέρνηση στη χώρα) διοικείται από ένα άλλο κόμμα, το Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο (ANC).

λένε οι αναλυτές ότι οι κομματικές διαφορές βοήθησαν να τεθούν τα θεμέλια για την υποτονική αντίδραση του Κέιπ Τάουν στην ξηρασία στα αρχικά της στάδια και κατέστησαν δυσκολότερο για την τοπική και την εθνική κυβέρνηση να σχηματίσουν ένα ενιαίο μέτωπο μόλις έγινε εμφανής η έλλειψη νερού.

Ο William Saunderson-Meyer, ένας Νοτιοαφρικανός δημοσιογράφος, επισημαίνει ότι η εθνική κυβέρνηση είχε ένα ξεκάθαρο κίνητρο για να βοηθήσει την πόλη να πάρει αρκετό νερό: Μπορεί να ωφεληθεί πολιτικά από μια κακή απάντηση στην έλλειψη.

Πολλοί πολιτικοί του ANC θα ήθελαν να δουν τη φιλελεύθερη κυβερνώσα Δημοκρατική Συμμαχία να αμαυρώνεται από την αποτυχία στο Ακρωτήρι, ανοίγοντας ίσως το δρόμο στο ANC να ανακαταλάβει την επαρχία το 2019, γράφει στο Reuters .

Η πλατυποδία πολιτική απάντηση στην ξηρασία έχει κάνει την κρίση ακόμη μεγαλύτερη από ό,τι θα ήταν διαφορετικά.

Η απομάκρυνση της Day Zero θα απαιτήσει πολλή συνεργασία — και τύχη

Η Day Zero δεν είναι αναπόφευκτη. Είναι πιθανό ότι ο πληθυσμός του Κέιπ Τάουν μπορεί συλλογικά να μειώσει τη χρήση του νερού αρκετά γρήγορα για να αποτρέψει τη μείωση της στάθμης του νερού στα φράγματα της πόλης τόσο χαμηλά ώστε να χρειαστεί να διακοπεί το νερό.

Η Day Zero υποτίθεται ότι ξεκινάει όταν το φράγμα ισοπεδώνεται πτώση στο 13,5%. . Θεωρητικά, είναι πιθανό η στάθμη του νερού να μην φτάσει σε αυτό το σημείο. Στις αρχές Φεβρουαρίου η προβλεπόμενη ημερομηνία για την Ημέρα Μηδέν ήταν μετακόμισε από τα μέσα Απριλίου έως τον Μάιο , και στη συνέχεια αργότερα μέσα στον μήνα έως τον Ιούλιο , λόγω της μείωσης της χρήσης νερού. Αυτή η πρώτη αναβολή οφειλόταν στη μείωση της χρήσης από τον αγροτικό τομέα στην επαρχία που περιβάλλει το Κέιπ Τάουν και η δεύτερη φαίνεται να είναι αποτέλεσμα της μείωσης της αστικής χρήσης - πόσο νερό χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα σπίτια και τις επιχειρήσεις στην πόλη.

Η αστική χρήση του γυαλιού ήταν αρκετά απρόβλεπτη τους τελευταίους μήνες και τα πρόστιμα για υπερβολική χρήση δεν ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικό αποτρεπτικό.

Τον Ιανουάριο, η κυβέρνηση είπε ότι κανένα άτομο δεν πρέπει να χρησιμοποιεί περισσότερα από 87 λίτρα (23 γαλόνια) νερού την ημέρα, αλλά η πλειοψηφία των κατοίκων της πόλης προχώρησε και το έκανε ούτως ή άλλως.

Παρά τις παροτρύνσεις μας εδώ και μήνες, το 60 τοις εκατό των Καπετωνιανών καταναλώνουν απερίσκεπτα περισσότερα από 87 λίτρα την ημέρα, δήλωσε η δήμαρχος του Κέιπ Τάουν, Patricia de Lille. είπε κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης Τύπου στις 18 Ιανουαρίου. Είναι απίστευτο ότι η πλειονότητα των ανθρώπων φαίνεται να αδιαφορεί και να μας στέλνει όλους αδιάκοπα προς την Ημέρα Μηδέν.

Οι κάτοικοι της κρίσης νερού στο Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής γεμίζουν δοχεία με νερό στην πηγή

Οι κάτοικοι γεμίζουν δοχεία με νερό σε μια πηγή για φυσικό νερό πηγής στο Κέιπ Τάουν, Νότια Αφρική, την 1η Φεβρουαρίου 2018.

AP Photo/Halden Krog

Αυτόν τον μήνα, η κυβέρνηση του Κέιπ Τάουν ζήτησε από τους κατοίκους να περιορίσουν ακόμη περισσότερο τη χρήση νερού - στα 50 λίτρα την ημέρα. Τα πρόστιμα έχουν αυξήθηκε επίσης , ιδιαίτερα για άτομα που χρησιμοποιούν πάρα πολύ νερό.

Οι κάτοικοι του Κέιπ Τάουν όχι μόνο πρέπει να αποφασίσουν συλλογικά να αρχίσουν να συμμορφώνονται με τους περιορισμούς χρήσης της πόλης, αλλά πρέπει να το κάνουν έως ότου η πόλη έχει τις πολυαναμενόμενες χειμερινές της βροχές. Σύμφωνα με τον Kevin Winter, ειδικό στη διαχείριση των αστικών υδάτων στο Πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν , η πόλη έχει δει τις χειμερινές της βροχές να έρχονται αργότερα και αργότερα μέσα στο έτος κατά την τελευταία δεκαετία. Ενώ στη δεκαετία του 1970, οι βροχές άρχισαν αξιόπιστα γύρω στον Απρίλιο, τα πρόσφατα μοτίβα υποδηλώνουν ότι φέτος, σημαντική βροχή είναι πιο πιθανό να σημειωθεί γύρω στον Ιούλιο.

Αλλά αν οι τρέχοντες περιορισμοί νερού δεν λειτουργήσουν και συμβεί το Day Zero, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν πολύ άσχημα στο Κέιπ Τάουν, γρήγορα.

Η Day Zero θα μπορούσε να προκαλέσει χάος στο Κέιπ Τάουν

Η Day Zero θα θέσει μερικές μεγάλες υλικοτεχνικές προκλήσεις. Κάθε ένα από τα σημεία συλλογής νερού θα εξυπηρετεί κατά προσέγγιση 20.000 κάτοικοι , πολλοί από τους οποίους θα πρέπει να ταξιδεύουν στις τοποθεσίες καθημερινά.

Νοτιοαφρικανικές αστυνομικές και στρατιωτικές δυνάμεις θα αναπτυχθούν για τη φύλαξη των σημείων συλλογής, αλλά με τέτοιες μικρές ποσότητες νερού που παρέχονται σε τόσο περιορισμένο αριθμό τοποθεσιών σε όλη την πόλη, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν άσχημα. Η πρώτη και κύρια προτεραιότητα της κυβέρνησης θα είναι να προσπαθήσει να καταπνίξει την αναρχία, λέει ο Πάτρικ Ριντ, ειδικός στη βιώσιμη διαχείριση του νερού στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ.

Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής αστυνομικός για την κρίση νερού ελέγχει το σημείο ελέγχου νερού

Ένας αστυνομικός ελέγχει τη συλλογή νερού σε μια πηγή φυσικού νερού πηγής στο Κέιπ Τάουν την 1η Φεβρουαρίου 2018.

AP Photo/Bram Janssen

Ενώ οι πλούσιοι κάτοικοι είναι ήδη εγκατάσταση ιδιωτικών δεξαμενών νερού στα σπίτια τους, οι κάτοικοι με χαμηλότερο εισόδημα δεν έχουν καμία προφανή λύση για να πάρουν κάτι περισσότερο από τη μικροσκοπική ημερήσια κατανομή τους. Και για τους πολύ φτωχούς που μπορεί να ζουν μακριά από ένα σημείο διανομής και δεν έχουν πρόσβαση σε αξιόπιστες μεταφορές, η απλή απόκτηση αυτού του νερού είναι μια πρόκληση.

Οι άνθρωποι θα έπρεπε να διακινδυνεύσουν να χάσουν δουλειά ή να κερδίσουν λιγότερα χρήματα μόνο και μόνο για να μπορέσουν να εξασφαλίσουν ότι θα μπορούσαν να φέρουν νερό στα σπίτια τους.

Ο Ριντ συνοψίζει το δίλημμα: Θα ήσασταν πρόθυμοι να απολυθείτε για να πάρετε το νερό σας;

Ο Shafiqul Islam, ειδικός στη διαχείριση του νερού στο Πανεπιστήμιο Tufts, λέει ότι ενώ είναι δύσκολο να προβλεφθούν κρούσματα βίας σε κρίσεις όπως αυτή, οι συνθήκες στο Κέιπ Τάουν είναι ένα φυσικό κουτί.

Θα συμβεί; Δεν ξέρουμε. Είναι πιθανό να συμβεί; Ναι, λέει το Ισλάμ.


Για περισσότερα σχετικά με την Day Zero και την κρίση στο Κέιπ Τάουν, ακούστε το επεισόδιο της 22ας Φεβρουαρίου Σήμερα, εξηγείται .