Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν, στον οποίο αρνήθηκε η απελευθέρωση από την Κίνα, είναι το τελευταίο θύμα στον πόλεμο της Κίνας κατά του Γουίνι το Αρκουδάκι

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Ο Πρόεδρος Xi Jinping είναι ευαίσθητος σχετικά με τις συγκρίσεις του Winnie the Pooh.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ φθάνουν σε κρατικό δείπνο στη Μεγάλη Αίθουσα του Λαού στις 9 Νοεμβρίου 2017 στο Πεκίνο.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ φθάνουν σε κρατικό δείπνο στη Μεγάλη Αίθουσα του Λαού στις 9 Νοεμβρίου 2017, στο Πεκίνο.

Thomas Peter/Pool/Getty Images

Κρίστοφερ Ρόμπιν , η νέα ταινία Winnie the Pooh, δεν θα κυκλοφορήσει στην Κίνα. Ο προφανής λόγος: Κινέζος ηγέτης Σι Τζινπίνγκ μιλάει για συγκρίσεις μεταξύ του με τον αξιαγάπητο χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων, που έχει γίνει σύμβολο της αντίστασης εκεί.

Η ταινία, η οποία έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες την Παρασκευή, αρνήθηκε να κυκλοφορήσει στην Κίνα. Δεν έχει δοθεί λόγος για την άρνηση της ταινίας, αλλά σύμφωνα με το Hollywood Reporter , είναι λόγω της Κίνας λογοκρισία των εικόνων του Winnie the Pooh που ξεκίνησε πέρυσι.

Οι αρχές έχουν μπλοκάρει τις εικόνες του χαρακτήρα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λόγω των μιμιδίων και των μπλόγκερ που παρομοιάζουν την εμφάνιση του Xi με του Pooh. Τον Ιούνιο ξεκίνησε η Κίνα λογοκριτικές αναφορές στον κωμικό του HBO Τζον Όλιβερ και Ο ιστότοπος του HBO μετά την εκπομπή του, Την περασμένη εβδομάδα απόψε , έτρεξε α τμήμα επικρίνοντας την Κίνα και τον Σι, συγκεκριμένα, για την ολοένα και πιο αυταρχικές πολιτικές του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος, του οποίου ηγείται. Το τμήμα ανέφερε τα αστεία του Winnie the Pooh και την ευαισθησία του Xi σε αυτά.

ο Κρίστοφερ Ρόμπιν απαγόρευση θα μπορούσε επίσης να οφείλεται στην Κίνα επιβάλλει ποσόστωση σχετικά με τον αριθμό των ξένων ταινιών που κυκλοφορούν εκεί ετησίως, και υπάρχουν αρκετές μεγάλες ταινίες του Χόλιγουντ στην Κίνα αυτή τη στιγμή.

Κρίστοφερ Ρόμπιν είναι μόνο η δεύτερη ταινία της Disney που αποσύρεται από τις κινεζικές αρχές φέτος. Οι αξιωματούχοι είπαν επίσης όχι Μια ρυτίδα στο χρόνο .

Τα μιμίδια Xi-Winnie the Pooh είναι αστεία — αλλά όχι για τον Xi

Το 2013, οι Κινέζοι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης άρχισαν να περνούν γύρω από μια φωτογραφία του Σι να περπατά δίπλα στον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα. μια εικόνα του Pooh να περπατά δίπλα στον Tigger, τον ψηλότερο, πιο αδύνατο, φίλο του.

Στιγμιότυπο οθόνης/Weibo

Στη συνέχεια, τον επόμενο χρόνο, μια φωτογραφία του Xi να κάνει χειραψία με τον Ιάπωνα πρωθυπουργό Shinzo Abe έκανε συγκρίσεις με μια εικόνα του Pooh με έναν άλλο χαρακτήρα, τον Eeyore.

Και τα μιμίδια συνεχίστηκαν μετά από αυτό.

Στιγμιότυπο οθόνης/Twitter

Ο Xi προφανώς δεν αντιμετώπισε ευγενικά τις συγκρίσεις και οι Κινέζοι λογοκριτές άρχισε να μπλοκάρει εικόνες και αναφορές του Pooh στα social media . GIF της αρκούδας κινουμένων σχεδίων ήταν διαγράφηκε από την εφαρμογή άμεσων μηνυμάτων της Κίνας , WeChat και οι αναφορές του λογοκρίθηκαν από τον κινεζικό ιστότοπο μικρο-ιστολογίων Weibo as παράνομο περιεχόμενο .

Και μετά, τον Ιούνιο, υπήρξε το τμήμα του Oliver στο HBO σχετικά με τον Xi, κατά το οποίο ο Oliver επέκρινε τον Xi και ανέδειξε το πρόβλημα του Winnie the Pooh.

Η μείωση των συγκρίσεων Winnie-the-Pooh δεν δείχνει ακριβώς τη δύναμη, είπε ο Oliver. Υποδηλώνει μια περίεργη ανασφάλεια.

Αυτό ώθησε τους λογοκριτές να αποκλεισμός του ιστότοπου του HBO και αναφορές του Όλιβερ.

Όσο ανόητο κι αν είναι, η απαγόρευση του Winnie the Pooh είναι επίσης αρκετά τρομακτική.

Το ότι ο Xi είναι προφανώς τόσο ευαίσθητος στις συγκρίσεις με έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων είναι, ομολογουμένως, κάπως αστείο. Αλλά δεν είναι μόνο τα μιμίδια του Pooh που λογοκρίνονται – υπάρχουν πολλοί λόγοι να ανησυχούμε για το μέγεθος της δύναμης που έχει συσσωρεύσει ο Xi στην Κίνα και την έλλειψη ελευθερίας έκφρασης που επιβάλλεται εκεί.

Όταν το εθνικό νομοθετικό σώμα της Κίνας ψήφισε για την κατάργηση των ορίων προεδρικής θητείας νωρίτερα αυτό το έτος - ουσιαστικά ανοίγοντας την πόρτα στον Σι να είναι πρόεδρος ισόβια - οι λογοκριτές έγιναν πιο άγρυπνος σχετικά με την καταστολή της διαφωνίας και αυτό που έκριναν ανατρεπτικό περιεχόμενο.

Η λίστα απαγόρευσης περιλάμβανε το αγγλικό γράμμα N, σύμφωνα με Οι Νιου Γιορκ Ταιμς , προκειμένου να αποτρέψουν τους κοινωνικούς επιστήμονες από το να εκφράσουν μαθηματικά διαφωνία: N > 2, με το «N» να είναι ο αριθμός των θητειών του κ. Xi. Η λογοκρισία του Πουχ συνεχίστηκε και οι όροι αναζήτησης όπως ο αυτοκράτορας μου, ισόβιος και ξεδιάντροπος καταργήθηκαν επίσης.

Η κατάργηση των ορίων θητείας αντιμετωπίστηκε επίσης με ανησυχία και σκεπτικισμό σε ολόκληρο τον κόσμο.

Είναι μια ιστορική οπισθοδρόμηση, είπε ο Li Datong, πρώην συντάκτης της China Youth Daily η Washington Post την εποχή εκείνη.

Αυτό θα προκαλέσει κάποια σοβαρή ανησυχία σε ορισμένους κύκλους που δεν είναι περιθωριακούς, είπε η Patricia Thornton, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης που μελετά την κινεζική πολιτική. Οι Νιου Γιορκ Ταιμς . Είναι ξεκάθαρο εδώ και αρκετό καιρό ότι ο Σι δεν μοιράζεται καθόλου καλά την εξουσία, αλλά μου είναι επίσης ξεκάθαρο ότι πραγματικά φοβάται την αντίσταση και την αντίθεση μέσα στο κόμμα.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ εκείνη την εποχή αστειεύτηκε σχετικά με το ότι ο Xi θα γίνει ισόβιος πρόεδρος σε έναν έρανο στο Μαρ-α-Λάγκο, λέγοντας: Ίσως πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία κάποια μέρα.

Κίνα έχει μακρά ιστορία λογοκρισίας πληροφοριών στο διαδίκτυο και της ελευθερίας του λόγου. Facebook , ο Νιου Γιορκ Ταιμς , και Youtube είναι όλα μπλοκαρισμένα εκεί. Το ίδιο και η Google, αν και είναι φέρεται να σχεδιάζει να ξεκινήσει εκεί μια λογοκριμένη έκδοση της μηχανής αναζήτησής του. Και οι λογοκριτές έχουν επίσης καταργήσει το κίνημα #MeToo στην Κίνα.

Οι κατασκευαστές του Κρίστοφερ Ρόμπιν Η ταινία θα είναι μια χαρά: Η ταινία αναμένεται να κερδίσει από 20 έως 30 εκατομμύρια δολάρια αυτό το Σαββατοκύριακο. Αλλά το ότι είναι μπλοκαρισμένο στην πρώτη θέση είναι ένα ανησυχητικό παράδειγμα λογοκρισίας και έλλειψης ελευθερίας του λόγου στην Κίνα.