Σταματήστε τους Αμερικανούς να μιλούν ισπανικά: τα τελευταία στοιχεία ότι οι πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας έχουν υπερβολική δύναμη

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Αυτό που έκανε ένας πράκτορας της Συνοριακής Περιπολίας σε δύο πολίτες των ΗΠΑ είναι ανησυχητικό —και μάλλον νόμιμο.

Πράκτορες της συνοριακής περιπολίας στο McAllen του Τέξας.

John Moore/Getty Images

Δύο Αμερικανίδες εξοργίζονται που ένας πράκτορας της Συνοριακής Περιπολίας σε μια μικρή πόλη της Μοντάνα τους ζήτησε ταυτότητα σε ένα βενζινάδικο επειδή μιλούσαν ισπανικά.

Η Ana Suda, η οποία κατάγεται από το Τέξας, κουβέντιαζε με μια φίλη της καθώς περίμεναν στην ουρά για να αγοράσουν αυγά και γάλα την Τετάρτη το βράδυ σε ένα ψιλικατζίδικο στη Χάβρη της Μοντάνα, όταν ο πράκτορας τους πλησίασε και τους ζήτησε τις ταυτότητες. είπε σε δημοσιογράφο της τοπικής τηλεόρασης για MTN News.

Ο πράκτορας τους κράτησε για 30 με 40 λεπτά στο πάρκινγκ και ο Σούντα άρχισε να καταγράφει τη συνάντηση. Στο βίντεο, το οποίο έχει προβληθεί τουλάχιστον 40.000 φορές στο YouTube, ο πράκτορας εξηγεί ήρεμα ότι σταμάτησε τις γυναίκες επειδή μιλούσαν ισπανικά σε μια περιοχή όπου λίγοι άνθρωποι το κάνουν.

Αυτό αναστάτωσε τη Σούντα και τη φίλη της, που λένε ότι ένιωσαν άδικα στόχος λόγω της φυλής τους και επειδή ο πράκτορας φαινόταν να ποινικοποιεί την ισπανική γλώσσα. Και οι δύο γυναίκες είναι πολίτες των ΗΠΑ και αργότερα αφέθηκαν ελεύθερες.

Είναι ανησυχητικό ότι ένας πράκτορας της Συνοριακής Περιπολίας το έκανε αυτό. Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό είναι ότι είναι μάλλον νόμιμο. Το Κογκρέσο έχει δώσει ευρεία εξουσία στους πράκτορες να περιπολούν τη συνοριακή ζώνη των ΗΠΑ — οποιαδήποτε περιοχή εντός 100 μιλίων από χερσαία ή υδάτινα σύνορα - και να σταματήσουν και να ανακρίνουν άτομα που υποπτεύονται ότι βρίσκονται παράνομα στη χώρα. Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει επικυρώσει αυτήν την πρακτική, με λίγες εξαιρέσεις.

Το βίντεο της Μοντάνα είναι η τελευταία συνάντηση της Συνοριακής Περιπολίας που έχει τραβήξει την προσοχή του Τύπου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης τους τελευταίους μήνες. Αυτά τα περιστατικά υπογράμμισαν πόση δύναμη έχουν αυτοί οι πράκτορες.

Οι περισσότεροι Αμερικανοί ζουν στη λεγόμενη συνοριακή ζώνη

Πρόσφατος Βίντεο Πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας που επιβιβάζονται σε λεωφορεία Greyhound και τρένα Amtrak στη Φλόριντα και τη Νέα Υόρκη για να ρωτήσουν τους επιβάτες σχετικά με την ιθαγένειά τους έχουν γίνει viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκαλώντας οργή για την αντιληπτή παραβίαση των συνταγματικών δικαιωμάτων και τροφοδοτώντας το άγχος για μια καταστολή κατά των μεταναστών.

Η περίπτωση της Σούντα είναι ακόμα πιο σοκαριστική, καθώς την σταμάτησαν ενώ αγόραζε είδη παντοπωλείου. Η Τέταρτη Τροποποίηση δίνει στους Αμερικανούς ένα ορισμένο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και την προστασία από παράλογες κυβερνητικές εισβολές και αναζητήσεις. Αλλά κοντά στα σύνορα των ΗΠΑ, ο πήχης για αυτό που θεωρείται εύλογος σταθμός είναι πολύ χαμηλότερος από ό,τι για την υπόλοιπη χώρα. Οι πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας μπορούν να ανακρίνουν οποιονδήποτε σε απόσταση 100 μιλίων από χερσαία ή παράκτια σύνορα των ΗΠΑ σχετικά με το καθεστώς μετανάστευσης, αρκεί να έχει εύλογη υποψία ότι το άτομο μπορεί να βρίσκεται στη χώρα παράνομα.

Οι περισσότεροι Αμερικανοί ζουν σε αυτή τη λεγόμενη ζώνη των 100 μιλίων. Καλύπτει όλη τη Φλόριντα και το μεγαλύτερο μέρος της πολιτείας της Νέας Υόρκης. Καλύπτει εξ ολοκλήρου πολλές άλλες πολιτείες - συμπεριλαμβανομένων του Νιου Τζέρσεϊ, του Ντέλαγουερ και του Ρόουντ Άιλαντ - την πρωτεύουσα του έθνους και τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, συμπεριλαμβανομένης της Νέας Υόρκης και του Λος Άντζελες.

Η Σούντα και η φίλη της σταμάτησαν σε μια πόλη που απέχει 35 μίλια από τα σύνορα με τον Καναδά. Και σε αυτή τη ζώνη, οι πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας έχουν μεγάλη ελευθερία να ρωτήσουν τους ανθρώπους για το μεταναστευτικό τους καθεστώς.

Είναι νόμιμο για τους πράκτορες να ρωτούν ένα άτομο σχετικά με την ιθαγένειά του, με ορισμένες εξαιρέσεις

Το Κογκρέσο έδωσε στους πράκτορες μετανάστευσης τεράστια εξουσία όταν ψήφισαν τον νόμο περί μετανάστευσης και εθνικότητας του 1946. Ο νόμος παρείχε στους πράκτορες μετανάστευσης την εξουσία να ανακρίνουν οποιοδήποτε εξωγήινο ή άτομο που πιστεύεται ότι είναι ένα εξωγήινο ως προς το δικαίωμά του να είναι ή να παραμείνει στο Ηνωμένες Πολιτείες και να «επιβιβαστείτε και να αναζητήσετε αλλοδαπούς σε οποιοδήποτε σκάφος εντός των χωρικών υδάτων των Ηνωμένων Πολιτειών και σε οποιοδήποτε σιδηροδρομικό αυτοκίνητο, αεροσκάφος, μεταφορικό μέσο ή όχημα». Ωστόσο, μπορούσαν να το κάνουν αυτό μόνο «σε εύλογη απόσταση» από ένα εξωτερικό σύνορο των ΗΠΑ.

Αρχικά, αυτή η απόσταση ήταν μόλις 25 μίλια. Αλλά το 1953, το Υπουργείο Δικαιοσύνης δημοσίευσε έναν κανόνα επαναπροσδιορίζοντας μια λογική απόσταση σε «απόσταση που δεν υπερβαίνει τα 100 αεροπορικά μίλια από οποιοδήποτε όριο των Ηνωμένων Πολιτειών». Το 2013, μια ομάδα γερουσιαστών προσπάθησε να συρρικνωθεί η ζώνη των 100 μιλίων έως 25 μίλια κατά μήκος των βόρειων συνόρων. Η διάταξη προστέθηκε σε ένα δικομματικό νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση της μετανάστευσης που πέρασε από τη Γερουσία εκείνο το έτος, αλλά ένα παρόμοιο νομοσχέδιο δεν πέρασε ποτέ από τη Βουλή.

Με τα χρόνια, το Ανώτατο Δικαστήριο έχει επικυρώσει την εξουσία των πρακτόρων της Συνοριακής Περιπολίας να σταματούν και να ερευνούν ανθρώπους στη συνοριακή ζώνη, ενώ όρισε επίσης κάποιο όριο στις εξουσίες τους. Για παράδειγμα, το Δικαστήριο έκρινε ότι οι πράκτορες πρέπει να έχουν πιθανή αιτία να πιστεύουν ότι κάποιος διέπραξε παραβίαση μετανάστευσης για να ψάξει το αυτοκίνητό του σε μια συνοριακή ζώνη, αλλά χρειάζονται μόνο μια εύλογη υποψία (κατώτερο επίπεδο απόδειξης) για να σταματήσουν και να τους ανακρίνουν. Εάν δημιουργήσουν ένα σημείο ελέγχου στην άκρη του δρόμου εντός της συνοριακής ζώνης, μπορούν να σταματήσουν και να ρωτήσουν οποιονδήποτε περνάει με το αυτοκίνητο σχετικά με το καθεστώς μετανάστευσης.

Οι πράκτορες επιτρέπεται ακόμη και να θεωρούν τη φυλή ως παράγοντα που εμποδίζει κάποιον, εφόσον η φυλή αυτού του ατόμου δεν είναι ο μοναδικός λόγος για να το κάνουν.

Σε Ηνωμένες Πολιτείες κατά Brignoni-Ponce , μια υπόθεση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του 1975, το Δικαστήριο έκρινε ότι ήταν παραβίαση της Τέταρτης Τροποποίησης για τους πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας να σταματούν ένα αυτοκίνητο μόνο επειδή ο οδηγός φαινόταν Μεξικανός. Ωστόσο, ενώ το Δικαστήριο συμφώνησε ότι η προφανής μεξικανική καταγωγή δεν δικαιολογεί, από μόνη της, την εύλογη υποψία ότι ένα άτομο δεν έχει έγγραφα, οι δικαστές αποφάνθηκαν ότι είναι σημαντικός παράγοντας.

Για να δικαιολογήσει μια στάση, το Δικαστήριο είπε ότι ένας πράκτορας χρειάζεται αρκετούς λόγους για να παρασύρει ένα αυτοκίνητο κοντά στα σύνορα, όπως να παρατηρήσει ένα φορτωμένο φορτηγό ή ένα αυτοκίνητο με ασυνήθιστο αριθμό επιβατών. Αυτό θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει τη χαρακτηριστική εμφάνιση των ατόμων που ζουν στο Μεξικό, βασιζόμενοι σε παράγοντες όπως ο τρόπος ντυσίματος και το κούρεμα. Με άλλα λόγια, αγώνας μπορεί να είναι μέρος της εξίσωσης.

Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πόσο συχνά συμβαίνουν αυτές οι στάσεις

Το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας δεν δημοσιεύει στοιχεία για το πόσα άτομα σταματούν και ανακρίνουν οι πράκτορες στη συνοριακή ζώνη, αλλά μόνο πόσα άτομα κρατούν. Το 2017, πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας συνέλαβαν 310.531 άτομα σε σημεία ελέγχου και περιπολίες σε όλη τη χώρα. Αυτό περιλαμβάνει άτομα που συνελήφθησαν προσπαθώντας να περάσουν παράνομα τα σύνορα.

Οι λεπτομέρειες αυτών των συλλήψεων είναι σπάνιες και οι ομάδες για τα δικαιώματα των μεταναστών προσπάθησαν επανειλημμένα να λάβουν περισσότερες πληροφορίες μέσω αιτημάτων του νόμου περί ελευθερίας της πληροφόρησης.

Το 2012, οι Families for Freedom, μια ομάδα νομικής βοήθειας για μετανάστες στη Νέα Υόρκη, πέτυχε να μηνύσει την υπηρεσία για αρχεία σχετικά με συλλήψεις μεταναστών σε σταθμούς λεωφορείων και τρένων στην πολιτεία.

Αυτό που ανακάλυψαν ήταν ανησυχητικό: Σε έναν σταθμό λεωφορείων στην περιοχή του Ρότσεστερ, πράκτορες της συνοριακής περιπολίας συνελήφθη κατά λάθος 300 άτομα με νομικό καθεστώς από το 2006 έως το 2010. Αυτό περιελάμβανε μετανάστες με πράσινες κάρτες και επισκέπτες με τουριστική βίζα. Περιλάμβανε επίσης 12 Αμερικανούς πολίτες, σύμφωνα με τον α Έκθεση 2013 από την ομάδα.

Οι πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας τελικά απελευθέρωσαν όλους όσοι είχαν νομική υπόσταση, αλλά η πρακτική εξοργίζει τις ομάδες για τις πολιτικές ελευθερίες.

Οι δικηγόροι της Αμερικανικής Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών έχουν επικρίθηκε επανειλημμένα η ζώνη των 100 μιλίων, λέγοντας ότι υποβάλλει σχεδόν τα δύο τρίτα του πληθυσμού των ΗΠΑ στη «λεγόμενη ερευνητική κράτηση και έρευνες χωρίς ένταλμα» της Συνοριακής Περιπολίας.

Οι νομοθέτες αρχίζουν να δίνουν προσοχή

Το Κογκρέσο έδωσε στους πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας όλη αυτή την εξουσία, και ορισμένοι νομοθέτες θέλουν τώρα να τους θέσουν περισσότερο υπόλογους.

Η γερουσιαστής Kirsten Gillibrand (D-NY) παρουσίασε ένα νομοσχέδιο νωρίτερα αυτό το μήνα για να τεθεί περισσότερο έλεγχος Οι πράκτορες της συνοριακής περιπολίας όταν σταματούν και ανακρίνουν Ανθρωποι.

Ο νόμος για τη λογοδοσία και τη διαφάνεια του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας θα απαιτούσε από τις συνοριακές περιπολίες και τους φορείς επιβολής της μετανάστευσης να τεκμηριώνουν κάθε περίπτωση όταν σταματούν, αναζητούν ή ανακρίνουν άτομα. Το νομοσχέδιο συγχρηματοδοτείται από τους Δημοκρατικούς γερουσιαστές Elizabeth Warren (MA), Tom Udall (NM) και Jeff Merkley (OR). Ο νόμος ισχύει για όλες τις στάσεις από πράκτορες που εργάζονται για την Τελωνειακή και Προστασία των Συνόρων των ΗΠΑ (CBP) και την Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων των ΗΠΑ (ICE).

Το νομοσχέδιο θα απαιτούσε από τις υπηρεσίες να αρχίζουν να συλλέγουν δεδομένα κάθε φορά που οι αξιωματικοί ρωτούν κάποιον σχετικά με το καθεστώς μετανάστευσης όταν δεν βρίσκεται σε αεροδρόμιο ή συνοριακό πέρασμα. Θα πρέπει να αναφέρουν την ώρα, την ημερομηνία και τον τόπο κάθε στάσης και τη βάση για την ανάκριση κάποιου και τη διάρκεια της στάσης, μεταξύ άλλων λεπτομερειών. Οι πράκτορες θα πρέπει επίσης να αναφέρουν πληροφορίες σχετικά με μόνιμα και προσωρινά σημεία ελέγχου μετανάστευσης που έχουν δημιουργηθεί στη συνοριακή ζώνη. Οι πληροφορίες θα αναφέρονται ετησίως στο Κογκρέσο και θα γίνονται διαθέσιμες στο κοινό. (Σύμφωνα με το γραφείο του Gillibrand, το νομοσχέδιο αποτελεί εν μέρει απάντηση αυτό το άρθρο του Vox και άλλες αναφορές μέσων ενημέρωσης σχετικά με την πρακτική της Συνοριακής Περιπολίας να ανακρίνει επιβάτες λεωφορείων και τρένων.)

Η διατήρηση της χώρας μας ασφαλής δεν μπορεί να έχει κόστος για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, έγραψε ο Gillibrand σε δήλωση στο Vox. Όταν οι συνοριοφύλακες σταματούν και ανακρίνουν ανθρώπους στη Νέα Υόρκη και σε πολλά μέρη σε ολόκληρη τη χώρα, δεν διατηρούν δεδομένα σχετικά με το γιατί στόχευσαν ένα συγκεκριμένο άτομο ή τι συνέβη κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους.

Ένα τέτοιο νομοσχέδιο δεν θα απαγόρευε στους πράκτορες της Συνοριακής Περιπολίας να ανακρίνουν άτομα σε βενζινάδικα ή θα περιόριζε την αρχή επιβολής τους, αλλά θα πρόσθετε διαφάνεια στη διαδικασία και θα καθιστούσε τους πράκτορες πιο υπεύθυνους για τις ενέργειές τους.