Υπάρχουν 4.788 φτωχές ψυχές που ονομάζονται Τραμπ στην Αμερική — και έχουν βαρεθεί τις εκλογές

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Ο Ντον Τραμπ έχει βαρεθεί.

'Οι εκλογές τελείωσαν ακόμα;' με ρωταει τηλεφωνικα. «Είμαι έτοιμος να ξαναπάρω τη ζωή μου τώρα».

Για να είμαστε σαφείς, αυτός δεν είναι ο σχισματικός Ρεπουμπλικανός υποψήφιος. Πρόκειται για έναν 62χρονο τεχνικό από τη Βιρτζίνια που υπερηφανεύεται ως «ελεύθερος Δημοκρατικός». Αλλά σήμερα, ο Ντον έχει γίνει ένοχος θύματος των γελοιοτήτων του εξέχοντος Τραμπ: Δεν μπορεί να παραδώσει την πιστωτική του κάρτα σε ένα εστιατόριο χωρίς να τον επιπλήξουν. Παρασύρεται σε πολιτικές συζητήσεις στα μπάρμπεκιου στην πίσω αυλή.

Οπλισμένοι με ανταπαντήσεις μιας γραμμής — «Καμία σχέση». «Όχι ο θείος μου». «Είμαι με τη Χίλαρι» — ζει σε μια διαχρονική κατάσταση λεκτικής αυτοάμυνας. Από τις εκλογές το επώνυμό του έγινε γάιδαρο.

Ο Ντον δεν είναι μόνος. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Whitepages, δεν είναι παρά ένας από τους 4.788 ανθρώπους στην Αμερική που μοιράζονται το επίθετο Τραμπ.

Zachary Crockett, Sarah Frostenson / Vox

Οι Τραμπ της Αμερικής είναι εκπαιδευτικοί, γιατροί και μηχανουργοί. Είναι αντιφιλελεύθεροι αριστεροί, χριστιανοί και μετανάστες. Εκτείνονται σε 46 πολιτείες, από τις απομακρυσμένες περιοχές της Αλάσκας έως τις λευκασμένες από τον ήλιο ακτές της Φλόριντα. Οι περισσότεροι δεν έχουν καμία ευδιάκριτη σχέση με τον άνδρα στο δελτίο των Ρεπουμπλικανών.

Για πολλούς Τραμπ, η Αμερική δεν είναι τόσο σπουδαία όσο παλιά. Αυτό που κάποτε χρησίμευε ως αστείο παγοθραυστικό ή ακόμα και ως πηγή θαυμασμού («Στη δεκαετία του '80, θα πίστευαν ότι ήμουν πλούσιος!», μου είπε ένας γέροντας ο Τραμπ) είναι τώρα μια πρόσκληση για γελοιοποίηση.

Παρακολούθησα μια ντουζίνα Τραμπ από όλες τις ΗΠΑ και τους ρώτησα πώς το επώνυμό τους επηρεάστηκε από την προεδρική εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ. Να τι είχαν να πουν.

Όταν η Αμερική ήταν υπέροχη για τους Τραμπ

Το επώνυμο Τραμπ δεν ήταν πάντα αιτία αμηχανίας.

Ο Ντον Τραμπ μεγάλωσε λίγο έξω από το Χάρισονμπουργκ της Βιρτζίνια, σε μια μικρή πόλη και για 15 ή 20 χρόνια απολάμβανε μια σχετική κανονικότητα. Στο δεκαετία του 1980 , ένας νεαρός, αυθάδης μεγιστάνας των επιχειρήσεων που μοιράστηκε το όνομά του άρχισε να δέχεται πολύ Τύπο και τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.

«Ένας ταξιτζής ή ένας σερβιτόρος κοιτούσε την κάρτα μου και έλεγε: «Ωχ, Η τέχνη της συμφωνίας !», λέει ο Don, ο οποίος αργότερα μετακόμισε στο Norfolk για να εργαστεί σε μηχανολογικές εργασίες επισκευής. «Για πολλούς εργαζόμενους, ο Τραμπ σήμαινε χρήματα και επιτυχία. Θα μου φέρονταν καλύτερα — νόμιζαν ότι ήμουν πλούσιος συγγενής μου».

Οι μεγαλύτεροι Τραμπ με τους οποίους μίλησα απολάμβαναν σχετική γαλήνη μέχρι την τηλεοπτική εκπομπή του Ντόναλντ Τραμπ Ο μαθητευόμενος έκανε το ντεμπούτο του το 2004. Αλλά ακόμη και τότε, οι εξεταστικές εξετάσεις ήταν ανάλαφρες.

«Θα μου φέρονταν πιο ωραία — νόμιζαν ότι ήμουν πλούσιος συγγενής μου».

«Είσαι απολυμένος!» Τα αστεία ήταν εβδομαδιαία», λέει ο Γκάρι Τραμπ, ένας 45χρονος μισοσυνταξιούχος επιχειρηματίας από τη Δυτική Ακτή. «Στον επιχειρηματικό κόσμο, χρειάζεστε πάντα ένα καλό παγοθραυστικό. αυτό ήταν δικό μου. Είχε πλάκα.'

«Τότε», προσθέτει, «δεν υπήρχε [τόσο] εχθρότητα γύρω από το όνομα Τραμπ».

Ο David Trump, ένας personal trainer από το Burke της Βιρτζίνια, θυμάται μια παρόμοια εμπειρία:

«Πριν ο Τραμπ υποβάλει υποψηφιότητα για πρόεδρος, οι άνθρωποι ρωτούσαν «Είσαι πλούσιος;» με αυτόν τον διασκεδαστικό και παιχνιδιάρικο τρόπο», λέει. «Τώρα εξακολουθούν να ρωτούν αν έχω σχέση, αλλά ο τόνος της ερώτησης είναι τελείως διαφορετικός. Όταν λέω όχι, αντί για μια διασκεδαστική και παιχνιδιάρικη απάντηση, είναι σαν αναστεναγμός ανακούφισης. Πλέον κάνουν πάντα κάτι για να δείξουν ότι δεν συμφωνούν ή δεν τον υποστηρίζουν ».

Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι τουλάχιστον το 91 τοις εκατό των Αμερικανών είναι εξοικειωμένοι με τον Ντόναλντ Τραμπ — ωστόσο το 70 τοις εκατό τον βλέπει δυσμενώς. Πιο συγκεκριμένα, 59 τοις εκατό λένε ότι του λείπει κάθε αίσθημα ευπρέπειας (μεταξύ των μειονοτήτων και των νεαρών ψηφοφόρων, αυτό αυξάνεται στο 66 και 76 τοις εκατό, αντίστοιχα).

Για συνονόματους όπως ο Γκάρι και ο Ντέιβιντ, αυτό σημαίνει ότι οι μέρες του Τραμπ τελείωσαν.Οι Τραμπ στην Αμερική έχουν μπει στην πιο σκοτεινή τους ώρα.

Η σκοτεινή πλευρά του να είσαι Τραμπ

Ντόναλντ Τραμπ Zachary Crockett / Vox

Η Κρις-Στέλλα Τραμπ είναι μετανάστης.

Γεννημένη στην Εσθονία, συνέχισε τις σπουδές της στην Αγγλία, στην Οξφόρδη και στο Κέμπριτζ. Το 2008, της προσφέρθηκε υποτροφία, ήρθε στην Αμερική και απέκτησε διδακτορικό στις πολιτικές επιστήμες από το Χάρβαρντ.

«Έλαβα πολλά σχόλια για το πόσο περίεργο ήταν να είσαι ένας Τραμπ που μελετά τις αρνητικές επιπτώσεις της οικονομικής ανισότητας», λέει. «Σε περιόδους πριν από την υποψηφιότητα Τραμπ, έλεγα: «Μακάρι να είχα σχέση, γιατί τότε θα ήμουν πλούσιος.» Αυτό το αστείο μου έδωσε μια δωρεάν αναβάθμιση σε μια πτήση μια φορά.

Αλλά από τότε που ο Ντόναλντ Τραμπ μπήκε στην προεδρική κούρσα τον Ιούνιο του 2016, τα πράγματα ήταν αισθητά διαφορετικά για την Κρις-Στέλλα.

«Έχω γίνει πολύ πιο αμυντική με το όνομά μου», λέει. «Είναι τόσο διχαστικός - οι άνθρωποι τον αγαπούν ή τον μισούν - οπότε πρέπει να το περπατήσω προσεκτικά.»

Για την Κρις-Στέλλα, οι καθημερινές συναλλαγές έχουν γίνει ψυχολογική ενόχληση. «Κάθε φορά που παραδίδω την πιστωτική μου κάρτα ή την ταυτότητά μου, περνάω από αυτήν την εσωτερική διαδικασία», λέει. «Μερικές φορές υπάρχει μια πραγματικά μεγάλη αλλαγή στη διάθεση όταν κάποιος βλέπει το όνομά μου και θα αναρωτιέμαι αν μου φέρονται διαφορετικά μόνο και μόνο γι' αυτό».

Ο Τζεφ Τραμπ, ένας νεαρός ξυλουργός του Νότου, του οποίου η ρωμαϊκή μύτη και τα ξανθά μαλλιά θα μπορούσαν να τον χαρακτηρίσουν ως συγγενή εξ αίματος, τα πήγε χειρότερα.

«Πριν από μερικούς μήνες, ήμουν σε ένα ποτοπωλείο στο Βερμόντ, στη χώρα του Μπέρνι Σάντερς», αφηγείται. «Όταν έδειξα στον [ταμία] την ταυτότητά μου, με κοίταξε σαν να ήμουν τρελή. Συνεχίζει αυτή τη μακροχρόνια ατάκα για τον Τραμπ και μου λέει ότι πρέπει να ντρέπομαι. Είμαι εντάξει, αδερφέ, δώσε μου τη γαμημένη μου μπύρα και θα είμαι στο δρόμο μου».

Η Kris-Stella Trump, διδάκτωρ πολιτικών επιστημών από το Χάρβαρντ, περιλαμβάνει «καμία σχέση» στο βιογραφικό της στο Twitter για να αποφύγει οποιαδήποτε σύγχυση.

Από φόβο, η 'Yasmin' Trump, μια Ιρανή μετανάστη, ζήτησε να αλλάξω το μικρό της όνομα για αυτό το άρθρο.

«Ως κάποιος που δεν εξυμνεί τις αρετές του Τραμπ, φοβάμαι να αναφέρω το όνομά μου εκεί έξω», λέει. «Υπάρχουν ασταθείς υποστηρικτές του Τραμπ εκεί έξω με πονηρά μυαλά. ... Υπάρχει τόση πόλωση γύρω από αυτόν τον άντρα που είναι εύλογο ότι κάτι κακό θα μπορούσε να συμβεί αν ήξεραν ποιος ήμουν».

Η Yasmin, η οποία εργάζεται σε δημόσια κυβερνητική θέση στην Ουάσιγκτον, παντρεύτηκε το όνομα Τραμπ πριν από 23 χρόνια. Από την πολιτική άνοδο του Τραμπ, είχε το μερίδιο της σε αλληλεπιδράσεις σχετικά με το όνομα - συμπεριλαμβανομένης μιας πρόσφατης διαμάχης με έναν εργολάβο αερίου που ήρθε να διορθώσει μια διαρροή στο σπίτι της. («Είδε το όνομά μου και ήθελε να φωνάζει για τον Τραμπ», λέει, «και εγώ είπα, «Η διαρροή είναι έτσι!»)

«Όταν έδειξα στον [ταμία] την ταυτότητά μου, με κοίταξε σαν να ήμουν τρελή».

Μια μετανάστη πρώτης γενιάς, η Yasmin αναφέρει ότι η πολιτική της Τραμπ δεν ταιριάζει με τα μέλη της οικογένειάς της. «Έχω μουσουλμάνους παππούδες», λέει. «Προφανώς, δεν τον ψηφίζουν».

Αλλά η Yasmin λέει ότι αυτή και οι συγγενείς της συχνά προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο από μια ατυχή συγκυρία. Για αστείο, κάποτε έκανε οντισιόν για Ο μαθητευόμενος — «Φρικτή εμπειρία», γελάει — και ο έφηβος γιος της ασχολήθηκε με την ιδέα να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος του μαθητικού σώματος με την υπόσχεση «Να γίνει το Λύκειο υπέροχο ξανά».

Άλλοι, όπως ο Νόα Τραμπ – ένας φοιτητής ιατρικής σχολής και ντόπιος από τη Νότια Καρολίνα που αυτή τη στιγμή διδάσκει αγγλικά σε ένα ορφανοτροφείο στο Τσιάνγκ Ράι της Ταϊλάνδης – προσπάθησαν να δουν τη φωτεινή πλευρά των πραγμάτων.

«Ειλικρινά μου αρέσει περισσότερο να μοιράζομαι το όνομα Τραμπ», λέει. «Θα κάνω κατά καιρούς tweet στον [Ντόναλντ] ζητώντας χρήματα κληρονομιάς ή θα τον κάνω tag σε αναρτήσεις στο Facebook. Είναι κάπως διασκεδαστικό μερικές φορές ».

«Αν εκλεγεί, μπορεί να αλλάξω το όνομά μου»

Οι περισσότεροι Τραμπ με τους οποίους μίλησα λένε ότι λαμβάνουν κατά μέσο όρο δύο ή τρία σχόλια την εβδομάδα σχετικά με το επώνυμό τους - άλλοι με ανάλαφρη διάθεση, άλλοι με έντονο τρόπο. Ήταν αρκετό για κάποιους από τη φυλή να σκεφτούν μια αλλαγή ονόματος.

«Τα παιδιά μου αστειεύτηκαν που άλλαξαν τα ονόματά τους», λέει ο Τζον Τραμπ, βετεράνος της Πολεμικής Αεροπορίας, δημοσιογράφος και λάτρης του εκλεκτού μπέρμπον από τη Βόρεια Καρολίνα. «Ένας από τους γιους μου παίζει μπέιζμπολ και φοράει το όνομά του στην πλάτη του — πολλά «εδώ έρχεται ο πρεσβύτερος», τέτοιου είδους πράγματα. Είναι το όνομά μου, αλλά δεν απολαμβάνω τη σύνδεση ».

Ο Ντέιβιντ Τραμπ, ηθοποιός και φοιτητής από το Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα, συμφωνεί.

«Ένα επώνυμο φέρει μαζί του τα επιτεύγματα και τις ευθύνες των προγόνων σου», μου λέει από το Φεστιβάλ Σαίξπηρ του Τέξας. «Δεν θέλω να συνδεθώ με ένα μήνυμα μίσους, φανατισμού, ανοησίας, εγωισμού και διαφθοράς».

Ακόμη και η Kris-Stella, η διδάκτωρ του Χάρβαρντ - μια γυναίκα που έχει ορκιστεί να κρατά πάντα το επίθετό της - αναθεωρεί τη στάση της μετά από έναν πρόσφατο αρραβώνα.

«Αν χάσει ο Ντόναλντ Τραμπ, κρατάω το όνομά μου», δηλώνει. «Αλλά αν εκλεγεί και κάνει κάτι τρομερό… δεν πρόκειται να το αποκλείσω».

Zachary Crockett / Vox

Από τους 14 Τραμπ με τους οποίους μίλησα, οι πέντε ταυτίστηκαν ως Ρεπουμπλικάνοι. Μόνο ένας ισχυρίζεται ότι θα ψηφίσει τον Ντόναλντ Τραμπ αυτόν τον Νοέμβριο.

Ο Τραμπ, που θέλει να παραμείνει ανώνυμος όσο αυτό το άρθρο επιτρέπει, είναι περήφανος Αμερικανός στα 40 του και ζει στην πρωτεύουσα Τραμπ των Ηνωμένων Πολιτειών: το Πόρτλαντ του Όρεγκον. Είναι στρέιτ σουτέρ — θρασύτατος, μαχητικός και προσβλητικός που του έστειλα μήνυμα στο Facebook απροσδόκητα.

«Πώς είναι να μοιράζεσαι ένα όνομα με τον [Ντόναλντ] Τραμπ;» Ρωτάω.

'Πώς είναι να μοιράζεσαι ένα όνομα με τον Davy Crockett;' αποκρίνεται. «Αυτός ο τύπος σκότωσε αθώους ανθρώπους».

Είναι αλήθεια: όλα τα ονόματά μας φέρουν ιστορικές αποσκευές. Ο συνονόματός μου, ο Ντέιβι Κρόκετ - ένας άντρας που έκτοτε χαρακτηρίζεται ως ήρωας με σκούφια από δέρμα συνόρων - ήταν επίσης εν μέρει υπεύθυνος για τον αποδεκατισμό των δυτικών ιθαγενών Αμερικανών φυλών και των Μεξικανών ιθαγενών. Η δοξολογία της λαογραφίας ήταν ευγενική με το όνομα: σήμερα, τα περισσότερα σχόλια που λαμβάνω δεν προέρχονται από έναν τόπο σπλαχνικής αηδίας.

Καθώς οι εκλογές τελειώνουν και η νίκη της Κλίντον είναι επικείμενη, οι Τραμπ της Αμερικής μπορεί σύντομα να απομακρυνθούν από τα φώτα της δημοσιότητας. Αλλά η επιστροφή στην κανονικότητα φαίνεται απίθανη: ο Ντόναλντ Τραμπ - ο διάσημος - δεν θα πάει ήσυχα στη νύχτα.