Τι έμαθε η Kelly Reichardt σκηνοθετώντας την First Cow, το ευγενικό της αριστούργημα

Besykje Ús Ynstrumint Foar It Eliminearjen Fan Problemen

Αυτή η ταινία για το πρώτο βόειο στα σύνορα έχει να κάνει με τη φιλία, τον καπιταλισμό και το ψήσιμο.

Ο Τζον Μαγκάρο και η Εύη η αγελάδα μπαίνουν Πρώτη αγελάδα .

Α24

Ο κόσμος με ρωτάει συνέχεια ποια είναι η πιο πρόσφατη ταινία της Kelly Reichardt, Πρώτη αγελάδα , είναι περίπου. Και η απάντηση είναι εύκολη: μια αγελάδα! Η πρώτη!

Η πρώτη αγελάδα σε παραμεθόριο οικισμό, δηλαδή. Ο εν λόγω οικισμός είναι μια συλλογή από μικροσκοπικά σπίτια του 19ου αιώνα κάπου στο Όρεγκον, κοντά στον ποταμό Κολούμπια, που κατοικείται από ανθρώπους που προσπαθούν να βγάλουν τα προς το ζην στον Νέο Κόσμο, καθώς και από τους ανθρώπους των Πρώτων Εθνών που ζούσαν εκεί για γενιές. Σε αυτόν τον οικισμό, φτάνει μια αγελάδα, ξεκινώντας μια αλυσίδα γεγονότων που είναι τόσο βαρυσήμαντα όσο και μικρά. Είναι το είδος των ιστοριών που χάνονται στην ιστορία.

Αλλά η ταινία έχει πολλά περισσότερα από αυτό. Πρώτη αγελάδα είναι επίσης μια απαλή (και απαλά καταστροφική) ιστορία για την αντρική φιλία, για την εύρεση κάποιου για να μοιραστείτε τις φιλοδοξίες και τα όνειρά σας και, το πιο νόστιμο, για τη μαγειρική. Αφορά επίσης τα είδη δομημένων ιεραρχιών —που βασίζονται σε παράγοντες όπως η φυλή, η τάξη, το χρήμα και η δύναμη πυρός— που φαίνεται να επιβάλλονται στον κόσμο όπου κι αν εμφανίζονται νέοι πολιτισμοί.

Πρώτη αγελάδα σκηνοθετείται από τον Reichardt, βασισμένο σε σενάριο που έγραψε μαζί με τον επί χρόνια συνεργάτη της Jon Raymond (το οποίο με τη σειρά του βασίζεται σε διήγημα του Raymond). Ο Reichardt είναι ένας από τους πιο εξέχοντες ανεξάρτητους σκηνοθέτες στον αμερικανικό κινηματογράφο, με μια καριέρα που ξεκίνησε με το δράμα του 1994 Ποταμός του Γκρας και — σε ταινίες συμπεριλαμβανομένων Old Joy, Wendy and Lucy, Meek’s Cutoff, Night Moves , και Ορισμένες γυναίκες - έχει οδηγήσει σε συνεργασίες με τους Michelle Williams, Kristen Stewart, Laura Dern, Jesse Eisenberg, Paul Dano και πολλούς άλλους. Σε Πρώτη αγελάδα , αφηγείται μια ιστορία δύο ανδρών στα δυτικά σύνορα (που υποδύονται οι John Magaro και Orion Lee) που συναντούν ο ένας τον άλλον τυχαία κάτω από άθλιες συνθήκες και γίνονται γρήγοροι φίλοι και επιχειρηματικοί συνεργάτες.

Συναντήθηκα με τον Reichardt στη Νέα Υόρκη στις αρχές Μαρτίου για να μιλήσω για την πρόκληση της αναδημιουργίας μιας γλώσσας των Πρώτων Εθνών, το μαγείρεμα σε ταινίες και το καστ για την πρώτη αγελάδα. Η συνομιλία μας τροποποιήθηκε για λόγους σαφήνειας.

Alissa Wilkinson

Σας πήρα συνέντευξη το 2016 για την τελευταία σου ταινία, Ορισμένες Γυναίκες , και μου είπες, έχω περάσει τη μέρα μου με τα βόδια. Και τώρα έχετε κάνει μια ταινία για μια αγελάδα.

Kelly Reichardt

Μια αγελάδα είναι διαφορετική! Δεν έχει κέρατα.

Με τα βόδια, το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι δεν πάνε πίσω. Η αγελάδα μας κινούνταν κυρίως προς τα εμπρός. Είπα επίσης [κάποτε] ότι δεν θα κάνω ποτέ άλλη χειμερινή ταινία, και μετά το έκανα Ορισμένες Γυναίκες , που ήταν η πιο κρύα ταινία που έκανα ποτέ.

Alissa Wilkinson

Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για την πρώτη αγελάδα που μπήκε Πρώτη αγελάδα ?

Kelly Reichardt

Η αγελάδα είναι η Εύη. Κάναμε ένα μικρό casting αγελάδας. Πήρα ένα σωρό φωτογραφίες αγελάδων. Προσγειωθήκαμε στην αγελάδα Τζέρσεϊ, η οποία ήταν μια αγελάδα καλού μεγέθους. Έχουν επίσης αυτά τα μεγάλα, θλιμμένα μάτια. Νομίζω ότι υπήρχε κάποια πραγματική ιστορική λογική σε αυτό. Δεν θα την έλεγαν αγελάδα Τζέρσεϊ [τότε].

Όμως, έτσι κι αλλιώς, γνώρισα την Εύη μέσω του διαδικτύου. Τότε ο εκπαιδευτής ζώων άρχισε να την εκπαιδεύει.

Το μεγάλο πράγμα ήταν το πλοίο, επειδή οι αγελάδες δεν κολυμπούν, οπότε θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα φοβόταν στο πλοίο. Δεν θέλαμε να χυθεί στο νερό. Αυτό ήταν το κύριο πράγμα. Όποτε έχετε τέτοια ζώα, πρέπει να εκπαιδεύετε το πλήρωμα γύρω από το ζώο να κινείται αργά και να μιλάει απαλά, κάτι που δεν είναι πραγματικά ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν τα κινηματογραφικά συνεργεία. Όλοι βιάζονται, βιάζονται, βιάζονται.

Η πρώτη αγελάδα αφήνει τη φορτηγίδα στο ποτάμι.

Α24

Alissa Wilkinson

Δηλαδή οι αγελάδες έχουν χειριστές;

Kelly Reichardt

Ναι. Είχε τους ανθρώπους της.

Alissa Wilkinson

Στην προηγούμενη συνέντευξή μας, είπατε επίσης, παλιά πίστευα ότι όλα ήταν γουέστερν, αλλά τώρα νομίζω ότι όλα ήταν road movie. Αυτή η ταινία είναι και τα δύο, σωστά; Μόνο που ο δρόμος είναι ποτάμι.

Kelly Reichardt

Νομίζω ότι αυτή είναι μια ταινία ληστείας! είναι κάπαρη. Ο ποταμός ήταν μια αρτηρία για το εμπόριο, επομένως όλα γίνονται πάνω και κοντά στον ποταμό Κολούμπια. Ανοίγω με εκείνο το πλάνο του ποταμού στο οποίο επιπλέει μια φορτηγίδα, στη σύγχρονη εποχή. Αλλά ιστορικά ήταν ένας εμπορικός αυτοκινητόδρομος, κατά κάποιο τρόπο.

Alissa Wilkinson

Το ποτάμι αισθάνεται σαν να διαχωρίζει επίσης κομμάτια της ιστορίας στην ταινία - σηματοδοτώντας μας ότι κάτι νέο πρόκειται να συμβεί.

Kelly Reichardt

Όλα αυτά υποτίθεται ότι μας κρατούν εντόπιους. Το φρούριο είναι χτισμένο κοντά στο ποτάμι γιατί είναι κοντά για το εμπόριο και τους παγιδευτές. Είναι επίσης ο τρόπος με τον οποίο φτάνουν όλοι σε αυτό το νέο μέρος. Όλοι είναι λίγο πολύ μετανάστες, γιατί όλοι έρχονταν στη Δύση δια θαλάσσης σε εκείνο το σημείο, εκτός από το πλήρωμα του Cookie και κάποιους παγιδευτές. [Σημείωση: Ο Cookie είναι ο χαρακτήρας που υποδύεται ο John Magaro .] Αλλά οι άνθρωποι πραγματικά δεν έκαναν ακόμη πεζοπορία σε όλη τη χώρα. Ο Lewis και ο Clark το έκαναν, αλλά όχι πολύ περισσότερο.

Φυσικά, η αγελάδα κατεβαίνει το ποτάμι.

Alissa Wilkinson

Υπάρχει κάτι εγγενώς αστείο για μια αγελάδα σε μια φορτηγίδα, οπτικά.

Kelly Reichardt

Είναι ένα όμορφο πράγμα οπτικά. Ήταν διασκεδαστικό να το σκέφτομαι.

Alissa Wilkinson

Πρώτη αγελάδα είναι επίσης μια ταινία για φαγητό. Δεν απαθανατίζει μόνο τους ανθρώπους που φτιάχνουν και τρώνε φαγητό, αλλά τις πραγματικές υφές του φαγητού, τα χρώματα, τον τρόπο που τσιτσιρίζουν τα πράγματα όταν μαγειρεύονται. Πώς καταφέρατε να δημιουργήσετε αυτόν τον κόσμο;

Kelly Reichardt

Θυμάστε αυτή την ταινία; Ταμπόπο ? Διήρκησε για πάντα . Ήμουν σαν, Ουφ, ταινίες για φαγητό, σεντόνι ! Απλώς το θυμάμαι Ταμπόπο ανέλαβα τον τοπικό μου κινηματογράφο τη δεκαετία του '80 για μήνες.

Η προετοιμασία νέου φαγητού για την ημέρα είναι ένα σημαντικό εγχείρημα. Το κάνεις συνεχώς για την ημέρα. Στήνουν παγίδες και ψαρεύουν και πουλάνε αχιβάδες στην αγορά. Είναι ατελείωτη προετοιμασία.

Ο Τζον Μαγκάρο μέσα Πρώτη αγελάδα.

Α24

Και μετά, φυσικά, το Cookie είναι ο μάγειρας — το μπισκότο. Ο Cookie είναι ένας άνθρωπος που βρίσκεται κοντά στο έδαφος. Ψάχνει για τροφή, δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε να περάσετε πολύ χρόνο χωρίς να κάνετε κάτι κατά τη διάρκεια της ημέρας. Και είναι ωραίο για τους ηθοποιούς να έχουν πράγματα να κάνουν μόνο και μόνο για να έχουν τις αισθήσεις τους. Υπήρχε ένα μεγάλο θέμα στο σετ για το πόσα βατόμουρα θα υπήρχαν στο κλαφούτης . Όλες αυτές οι μικροσκοπικές αποφάσεις θα ήταν πολύ σημαντικές τότε. Το να βάλεις φωτιά ήταν ένα εγχείρημα.

Alissa Wilkinson

Μιλούν για φαγητό όλη την ώρα. Καρύδια, βατόμουρα, ψάρια...

Kelly Reichardt

... Καφές και τσάι. Λαδερά κέικ. Υπήρχε πολύς αγωνιστικός κλαφούτις ανάμεσα στο πλήρωμα.

Alissa Wilkinson

Ο Κλαφούτης είναι κάπως μεγάλη τηγανίτα, σωστά;

Kelly Reichardt

Ναι. Δεν υπήρχαν τόσα πολλά συστατικά διαθέσιμα [στα σύνορα εκείνη την εποχή].

Alissa Wilkinson

Πώς μάθατε για τα συστατικά που θα ήταν διαθέσιμα;

Kelly Reichardt

Έχω μερικούς φίλους μαγειρικής στο Πόρτλαντ που με βοήθησαν. Βρήκα ένα σωρό βιβλία μαγειρικής, όπως το Βιβλίο μαγειρικής Lewis & Clark , από τις αρχές του 1800 στην περιοχή, και τους έστειλα στον John [Magaro]. Του αρέσει να μαγειρεύει ούτως ή άλλως, οπότε έφτιαχνε αυτά τα περίεργα μαγειρευτά στο σπίτι. Όταν ήρθαν στο Όρεγκον, έφυγαν και οι δύο - ο Orion [Lee] και ο John - τους στείλαμε με έναν survivalist, ο οποίος τους δίδαξε πώς να γδέρνουν έναν σκίουρο (ήταν οδικό φόνο) και να χτίζουν φωτιά χωρίς σπίρτα. Πώς να κάνετε μια πετονιά και να χτίσετε τις παγίδες, και όλα αυτά τα είδη, έτσι ώστε τελικά να είναι δεύτερη φύση για αυτούς. Ερευνήσαμε τι υπήρχε εκεί και ποια συστατικά θα ήταν διαθέσιμα στους ανθρώπους.

Alissa Wilkinson

Γι' αυτό το γάλα είναι τόσο συναρπαστικό - δεν το είχαν αλλιώς.

Kelly Reichardt

Το γάλα είναι τόσο συναρπαστικό. Θα πρέπει να το βάλουν σωστά στο tagline.

Alissa Wilkinson

Υπάρχει κάτι συναρπαστικό στον τρόπο με τον οποίο αιχμαλωτίζετε τους ανθρώπους που κάνουν καθημερινές κοσμικές εργασίες. Σε μια σκηνή, βλέπουμε απλώς έναν τύπο να σκουπίζει το σπίτι του, και μετά ο Τζον και ο Ωρίων περνούν δίπλα τους, και τους σκουπίζει θυμωμένος.

Kelly Reichardt

Αυτό είναι το σπουδαίο Ρενέ Ομπερζονουά . Ήταν μέσα Ορισμένες Γυναίκες . Τον γνώρισα μέσα από το Ρόμπερτ Άλτμαν ταινίες. Μόλις πρόσφατα έφυγε από τη ζωή. Είναι αυτός ο ξέφρενος άντρας στην πόλη που ήδη νιώθει ότι η πόλη γεμίζει πολύ, επειδή το τρίτο σπίτι χτίζεται ήδη. Ήταν μεγάλη συγκίνηση για μένα να συνεργαστώ μαζί του, γιατί ήμουν πολύ θαυμαστής του, οπότε γράψαμε αυτό το μέρος για τον Ρενέ.

Alissa Wilkinson

Πόσοι άντρες έκαναν τέτοιου είδους σκούπισμα εκείνη την εποχή; Η ταινία δείχνει πολλούς άνδρες να κάνουν εργασίες που πιθανότατα θα είχαν υποβιβαστεί σε γυναίκες, αν δεν ήταν στη Δύση.

Kelly Reichardt

Δεν υπήρχαν γυναίκες τριγύρω, οπότε έπρεπε να κάνουν κάποιες από τις οικιακές δουλειές. Οι μόνες γυναίκες ήταν οι γυναίκες των Πρώτων Εθνών, οι γυναίκες Σινούκ ή κάποια από τις φυλές Multnomah που θα ήταν εκεί. Οι άντρες έπρεπε να βαρύνουν και να κάνουν κάποιες δουλειές.

Alissa Wilkinson

Υπάρχουν άνθρωποι από τα πρώτα έθνη σε όλη αυτή την ταινία, και ο τρόπος με τον οποίο τους αντιμετωπίζουν οι άποικοι - που συχνά θεωρείται γελοίος - είναι ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας. Πώς προχωρήσατε στην έρευνα της γλώσσας και του πολιτισμού;

Ο Τόμπι Τζόουνς μέσα Πρώτη αγελάδα.

Α24

Kelly Reichardt

Υπάρχει μια συνομοσπονδία φυλών κάτω κοντά στο Γιουτζίν του Όρεγκον — λέγεται Μεγάλος Γύρος . Μόλις είχαν ανοίξει αυτό το πολύ όμορφο μουσείο που ήταν σε ένα παλιό λύκειο. Είναι τόσο χειροποίητο και υπέροχο. Ο Τζόναθαν Ρέιμοντ πήγε εκεί κάτω για να κάνει κάποια έρευνα. Ήταν λίγο επιφυλακτικοί με το να εμπλακούν μαζί μας, όπως θα ήταν. Τελικά, από την επιμονή μας και την επιμονή του Τζόναθαν, μας άνοιξαν τη βιβλιοθήκη και στη συνέχεια κατέληξαν να μας συνδέουν με μια γυναίκα που έφτιαχνε τις κάπες και τα καπέλα από κέδρους [που φορούσε στην ταινία], κάτι που ήταν υπέροχο, γιατί μετά δώσαμε όσοι επέστρεψαν στο μουσείο.

Μετά μας βοήθησαν να βρούμε κάποιον που μιλούσε τη γλώσσα. Είναι μια ορολογία, ένα μείγμα γλωσσών - το Chinook Wawa. Ο Orion έπρεπε να το μάθει αυτό, όπως και ο James [Jones], ο ιθαγενής Αμερικανός ηθοποιός που τους ανεβάζει στο ποτάμι. Ήταν αρκετά δύσκολο. Και έπρεπε να επεξεργαστώ αυτή τη γλώσσα, η οποία δεν είναι πραγματικά φωνητική. Ας ελπίσουμε ότι δεν το σφάξαμε πολύ.

Alissa Wilkinson

Ομιλείται ακόμα η γλώσσα ή διατηρείται;

Kelly Reichardt

Δεν έχουν μείνει τόσοι πολλοί άνθρωποι που το μιλούν ακόμα, αλλά όσοι το μιλούν προσπαθούν να το διατηρήσουν. Είχαμε κάποια βοήθεια για να το μάθουμε. Είναι μια δύσκολη γλώσσα. Ο Orion Lee το πήρε πραγματικά. Είναι υπεράνθρωπος. Ήμασταν σαν, ξέρετε, δεν έπρεπε να μπορείτε να το πω τόσο καλά.

Μας βοήθησε όμως πολύ και όλους μας. Ο [ηθοποιός] Γκάρι Φάρμερ το έμαθε και συνέβη η γιαγιά της [ηθοποιού] Λίλι Γκλάντστοουν ή κάτι άλλο για κάποιο λόγο ήξερε τη φρασεολογία, οπότε μπόρεσε να τη βοηθήσει με αυτό. Το όλο πράγμα ήταν ένα μεγάλο εγχείρημα, και μετά οι άνθρωποι του Grand Ronde έρχονταν και στέκονταν στο πλάι και μας άκουγαν. Θυμάμαι ένα βράδυ, ήταν σαν να πλησιάζεις στο γήπεδο.

Συνέβη ένα ενδιαφέρον πράγμα — ένα βράδυ, συνειδητοποίησα ότι όλο το συνεργείο του ήχου, επειδή άκουγε συνεχώς τη γλώσσα, είχε καταλάβει τη γλώσσα. Νομίζω ότι είναι λίγο σαν τα Spanglish, όπου είναι ένας συνδυασμός γλωσσών. Αλλά το Grand Ronde κατέληξε να είναι απίστευτα γενναιόδωρο μαζί μας και αυτό είναι το κανό τους στην ταινία.

Alissa Wilkinson

Πολλά από αυτήν την ταινία είναι για αποίκους, κυρίως λευκούς αποίκους που έρχονται σε ένα μέρος που είναι ήδη κατοικημένο και προσπαθούν να του επιβάλουν μια ιεραρχία. Και υπάρχει μια ανοησία εγγενής σε αυτήν την ιεραρχία - κάτι που φαίνεται να γνωρίζουν όλοι εκτός από αυτούς.

Kelly Reichardt

Υποθέτω ότι έχει να κάνει πραγματικά με το ποιος έχει τα όπλα και τα χρήματα, όπως πάντα. Αλλά δεν υπάρχει καν νόμισμα - απλώς διαπραγματεύεται ό,τι χρειάζεστε. Κατά κάποιο τρόπο τα επίπεδα φυλής και τάξης υπάρχουν από την αρχή.

Υπάρχει η περίπλοκη σκηνή, με τους ανθρώπους των First Nations και τον Chief Factor (τον οποίο υποδύεται ο Toby Jones), ο οποίος είναι κάπως σαν CEO που θα ερχόταν και θα εκμεταλλευόταν τους πόρους. Είναι παντρεμένος με μια γυναίκα Σινούκ. Εμφανίζεται ένας Κινέζος. Υπάρχει ένας υπηρέτης εκεί. Αυτή ήταν μια πραγματικά δύσκολη σκηνή για να εξισορροπηθούν όλα αυτά.

Είναι επίσης απλώς μια ταινία για τον καπιταλισμό εναντίον της φύσης. Οι απαρχές του καπιταλισμού και πόσο γρήγορα εξαντλήθηκε ο κάστορας. Αν αυτά τα δύο πράγματα μπορούν να συνυπάρχουν.

Alissa Wilkinson

Με πήρε επίσης πραγματικά μέχρι το τέλος του Πρώτη αγελάδα — τι νομίζεις ότι σημαίνει το τέλος;

Kelly Reichardt

Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω καθόλου για το τέλος! Ω, κοίτα, ο χρόνος μας τελείωσε!

Μετά από μια σύντομη θεατρική παράσταση τον Μάρτιο πριν κλείσουν οι αίθουσες, Πρώτη αγελάδα είναι διαθέσιμο για ψηφιακή αγορά σε πλατφόρμες συμπεριλαμβανομένων iTunes , Αμαζόνα , Google Play , Vudu , και παρόχους κατ' απαίτηση. (Θα είναι διαθέσιμο προς ενοικίαση στις 21 Ιουλίου.) Πρώτη αγελάδα παίζει επίσης σε επιλεγμένες εικονικές αίθουσες. Βλέπω ιστοσελίδα της ταινίας για πλήρεις λεπτομέρειες.